Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
demnach
Vertaling van "demnach" in Pools
Freiheit hängt demnach also nicht davon ab, was man tatsächlich tut.
Wyzwolenie nie zależy zatem od tego, co ktoś faktycznie robi.
Es ist demnach deutlich, dass diese Verträge in hohem Maße defizitär waren.
Jest zatem oczywiste, że te zamówienia przyniosły znaczne straty.
Die Verwendung von Haushaltsabwasser wird demnach empfohlen.
Dlatego też zaleca się stosowanie ścieków domowych.
Nach Auffassung der Kommission sind demnach Höhe und Intensität der Beihilfe berechtigt.
Dlatego też Komisja uważa wielkość i intensywność pomocy za uzasadnione.
Berggebiete und Inseln sind demnach nicht Gegenstand der Erörterung.
Obszary górskie i wyspy nie stanowią tym samym przedmiotu debaty.
Ein im Rahmen dieses Systems gewährter Schadensersatz sei demnach nicht selektiv.
Odszkodowania przyznane w ramach tego systemu nie mają zatem charakteru selektywnego.
Ein perfekter Anschluss hätte demnach keine Latenz und eine unendliche Bandbreite.
Idealne łącze miałoby zatem nieskończoną przepustowość oraz brak czasu latencji.
Die Herausforderung dieser Überarbeitung ist es demnach, diese Quote zu erhöhen.
Wyzwanie stojące przed przedmiotowym przeglądem polega zatem na zwiększeniu tego udziału.
Die Gesamtbewertung bestätigt demnach eine erhebliche Abweichung von der empfohlenen Anpassung.
Ocena ogólna potwierdza zatem odchylenie od zalecanego dostosowania, z dużym marginesem.
Diese Methoden müssen demnach für alle Handelsgeschäfte und Kontrollmaßnahmen verbindlich sein.
Takie metody muszą być zatem obowiązkowe dla wszystkich transakcji handlowych i procedur weryfikacji.
Er steht demnach im Gegensatz zu der engen Sichtweise der meisten Mitgliedstaaten.
Jest zatem sprzeczne z ograniczoną wizją większości państw członkowskich.
Beide Werte deuten demnach auf eine Abweichung von der empfohlenen Anpassung hin.
Oba wskaźniki świadczą zatem o odstępstwie od zalecanej korekty.
Diese kann demnach nicht als unrechtmäßig betrachtet werden.
Nie można zatem uznać go za niezgodny z prawem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor demnach in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2830. Exact: 2830. Verstreken tijd: 56 ms.
