Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
den Erfolg des Programms
Vertaling van "den Erfolg des Programms" in Pools
sukcesu programu
powodzenie programu
sukces programu
powodzenia programu
Ihr Bewusstsein für die Regeln des Partnerprogramms ist einer der wichtigsten Faktoren für den Erfolg des Programms.
Twoja świadomość zasad programu partnerskiego jest jednym z podstawowych czynników sukcesu programu.
Die Konzession scheint in der Tat die beste Lösung zu sein, um den Erfolg des Programms im Rahmen einer privaten öffentlichen Partnerschaft zu gewährleisten.
Przyznanie koncesji okazało się bowiem najwłaściwszą drogą do sukcesu programu w ramach partnerstwa publiczno-prywatnego.
Mit der Finanzierungsmethode, die deutlich von den ursprünglichen Prinzipien abweicht, wächst unsere gemeinsame Verantwortung für den Erfolg des Programms.
Sposób finansowania, odbiegający w jaskrawy sposób od pierwotnych założeń, zwiększa naszą wspólną odpowiedzialność za powodzenie programu.
Die besuchten Projekte verdeutlichten ferner den Erfolg des Programms unter dem Gesichtspunkt des Prozessnutzens.
Projekty objęte kontrolą również uwidoczniły powodzenie programu w zakresie korzyści z procesu.
Ein Maßstab für den Erfolg des Programms ist die Tatsache, dass 90 % der europäischen Hochschulen daran teilnehmen.
Jedną z miar sukcesu programu jest fakt, że bierze w nim udział 90% uniwersytetów europejskich.
Ausschlaggebend für den Erfolg des Programms wird sein, dass es in den Mitgliedstaaten übernommen wird, einen messbaren Einfluss auf die energiepolitische Gestaltung ausübt, als Konvergenz fördernd auf EU-Ebene anerkannt und mit der Energie- und Klimaschutzpolitik nach 2020 vernetzt wird.
Głównym wyznacznikiem sukcesu programu będzie jego przyjęcie w państwach członkowskich, wymierny wpływ na kształtowanie polityki dotyczącej wszystkich rodzajów energii, uznanie jego roli w stymulowaniu konwergencji na poziomie UE oraz silne powiązania z ramami polityki energetycznej i klimatycznej na okres po 2020 r.
Den Erfolg des Programms führt Dr. Diouf vor allem auf die "vereinten Bemühungen und das Engagement der Regierungen aller betroffenen Staaten, des AU-IBAR und der mitwirkenden regionalen Organisationen in Asien und Europa sowie der Spendenorganisationen zurück, die sich dieser Aufgabe verpflichtet sahen."
Odnosząc się do sukcesu programu, dr Diouf powiedział: "Nie byłoby to możliwe bez połączenia wysiłków i zdecydowanego zaangażowania rządów wszystkich dotkniętych i narażonych krajów, bez AU-IBAR i odpowiedzialnych organizacji regionalnych w Azji i Europie czy bez agencji dawców zaangażowanych w to przedsięwzięcie."
Für den Erfolg des Programms ist ein grundlegendes Verständnis wesentlich.
Aby program zakończył się sukcesem, niezbędny jest podstawowy poziom wiedzy i zrozumienia.
Diese technische Hilfe wird sich auf mehrere Bereiche konzentrieren, die für den Erfolg des Programms maßgeblich sind.
Omawiane wsparcie techniczne skoncentruje się na kilku dziedzinach, mających zasadnicze znaczenie dla powodzenia realizacji programu.
Die Kommission stimmt zu, dass allein aufgrund eines zügigen Tätigens von Ausgaben noch nicht auf den Erfolg des Programms geschlossen werden kann.
Komisja podziela opinię, że samo szybkie tempo wydatkowania nie jest wskaźnikiem powodzenia programu.
Er weist jedoch darauf hin, dass die Länder verpflichtet sind, die Förderung und den Erfolg des Programms durch eine solide, demokratische und verantwortungsvollen Berichterstattung zu dokumentieren.
Niemniej jednak podkreśla, że należy zobowiązać kraje do rejestrowania pomocy uzyskanej w ramach programu i jego wyników z wykorzystaniem odpowiednich, demokratycznych i odpowiedzialnych procesów sprawozdawczych.
Eine Straffung und Vereinfachung von Organisation und Verwaltung und ein nachhaltiger Schwerpunkt auf einer Verringerung der Verwaltungsausgaben sind für den Erfolg des Programms ebenfalls von entscheidender Bedeutung.
Warunkiem powodzenia Programu jest też usprawnienie i uproszczenie jego struktury organizacyjnej i zarządzania nim oraz stałe koncentrowanie się na obniżaniu kosztów administracyjnych.
1.2 Voraussetzung für den Erfolg des Programms zur Entwicklung des ländlichen Raums ist die Wirksamkeit des Partnerschaftsprinzips.
1.2 Sukces programu rozwoju obszarów wiejskich zależy od skuteczności zasady partnerstwa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 49 ms.
