We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programach badawczych
programami badawczymi
programów badawczych
programy badawcze
Regeln für die Beteiligung an den Forschungsprogrammen - Verbesserungsmöglichkeiten
Ferner müssen einige Haushaltslinien eine stärkere Beteiligung von Frauen an den Forschungsprogrammen oder die einschlägigen Stipendien mit Gemeinschaftsmitteln finanzieren.
Ponadto konieczne jest, aby niektóre linie budżetowe finansowały zwiększone uczestnictwo kobiet w programach badawczych lub dotacje z funduszy wspólnotowych.
Der Schwerpunkt liegt dabei auf der Beantwortung von zwei zentralen Fragen: - Wie können die Verbindungen zwischen den Bedürfnissen der Politik und den Forschungsprogrammen verbessert werden?
Wydarzenie skupione będzie na poszukiwaniu odpowiedzi na dwa kluczowe pytania: - Jak poprawić powiązania między potrzebami polityki i programami badawczymi?
Eine stärkere Interaktion zwischen den Forschungsprogrammen der EU und zwischenstaatlichen Initiativen wie EUREKA steht ebenfalls an der Spitze der EUREKA-Wunschliste.
Wysoką pozycję na liście życzeń EUREKA zajmuje również większa interakcja pomiędzy programami badawczymi UE a inicjatywami międzyrządowymi, takimi jak EUREKA.
Die Vertragsparteien vereinbaren, ein geeignetes Verfahren mit dem Ziel festzulegen, nützliche Kontakte und eine effiziente Teilnahme an den Forschungsprogrammen sicherzustellen.
Strony postanawiają określić odpowiedni mechanizm służący zapewnieniu owocnych kontaktów oraz efektywnego uczestnictwa w programach badawczych.
Daher sollte sie in den Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen des RP7 schrittweise die Möglichkeit der finanziellen Unterstützung von Wissenschaftlern aus industrialisierten Drittländern vorsehen, sofern in den Forschungsprogrammen der Partnerländer entsprechende Bedingungen enthalten sind.
W rezultacie powinna stopniowo wprowadzać finansowanie dla naukowców z uprzemysłowionych krajów trzecich w zaproszeniach publikowanych w ramach 7PR, pod warunkiem zapewnienia takich samych warunków w programach badawczych krajów partnerskich.
begrüßt die Tatsache, dass in den Forschungsprogrammen (7. Rahmenprogramm, IKT-Initiative) der digitalen Integration als Instrument in den Bereichen Bevölkerungsalterung und Behinderung große Aufmerksamkeit gewidmet wird;
Wyraża zadowolenie, że w programach badawczych (7. programie ramowym, programie wspierania polityki TIK) ważne miejsce przypisuje się e-integracji jako odpowiedzi na kwestie związane z niepełnosprawnością i starzeniem się.
Die über die tschechische Ratspräsidentschaft der Europäischen Union gesponserte Konferenz vereint Wissenschaftler, Ingenieure und Mitglieder kleiner und mittelständischer Unternehmen mit Interesse an einer Beteiligung an den Forschungsprogrammen der EU.
Konferencja ta, sponsorowana przez czeską prezydencję w UE, gromadzi naukowców, inżynierów i przedstawicieli małych i średnich przedsiębiorstw, którzy są zainteresowani uczestnictwem w programach badawczych UE.
Im Übrigen wird die Kommission weiterhin die Teilnahme von KMU an den Forschungsprogrammen der EU fördern.
Komisja będzie ponadto nadal wspierać udział MŚP w programach badawczych UE.
Der TSB hofft, dass die Technologiestrategien das Vereinigte Königreich für internationale Unternehmen, die neue Standorte im VK suchen, attraktiver machen und durch Stärkung der britischen Teilnahme an den Forschungsprogrammen der EU die internationale Zusammenarbeit fördern werden.
TSB liczy na to, że strategia dotycząca technologii nie tylko uczyni Wielką Brytanię bardziej atrakcyjnym celem dla zagranicznych firm, które rozważają przeniesienie się do tego kraju, lecz również pobudzi współpracę międzynarodową poprzez zwiększenie brytyjskiego udziału w programach badawczych UE.
hebt die Bedeutung der kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) hervor und fordert die Kommission auf, die Wirksamkeit der gegenwärtigen Finanzierungsprogramme für KMU zu untersuchen und die Beteiligung von KMU an den Forschungsprogrammen der EU durch Einführung innovativer Finanzinstrumente im EU-Haushalt zu erleichtern;
podkreśla znaczenie małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) oraz wzywa Komisję do przeanalizowania skuteczności obecnych programów finansowania dla MŚP, i do ułatwienia ich udziału w programach badawczych Unii dzięki wprowadzeniu innowacyjnych instrumentów finansowych do budżetu Unii;
Die kleineren Mitgliedstaaten der EU nehmen im Allgemeinen mit großem Interesse an den Forschungsprogrammen der EU teil.
Generalnie mniejsze kraje Europy bardzo aktywnie uczestniczą w programach badawczych UE.
Das Teilnehmerportal veröffentlicht aber nicht nur die RP7-Aufrufe sondern will sich zum einheitlichen Zugangspunkt für alle Interaktionen mit den Forschungsprogrammen der Europäische Kommission entwickeln.
Oprócz publikowania zaproszeń 7PR, portal uczestnika ma również stać się jedynym punktem wejścia w celu interakcji z programami badawczymi Komisji Europejskiej.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
