We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
kwestii
Ich denke da insbesondere an den Problemkreis von Menschen mit Sehbehinderung.
W szczególności myślę o kwestii osób niedowidzących.
4.2 Im Mittelpunkt des Verordnungsvorschlags steht der Tierschutz; auf den Problemkreis des Artenschutzes wird darin nicht eingegangen.
4.2 Wniosek dotyczący rozporządzenia koncentruje się na dobrostanie zwierząt i nie porusza kwestii ochrony gatunku.
Reiben Sie den Problemkreis in den kreisförmigen Massage ähnlichen Bewegungen, um den vollen Effekt zu erhalten.
Nur so werden wir den gegenwärtigen Problemkreis um die Fischereitätigkeit aus der Welt schaffen können, der sich ohne weiteres an seinen vier Hauptmerkmalen festmachen lässt: Überfischung, Überkapazitäten, übermäßige Investitionen und Vergeudung.
Tylko w ten sposób będziemy w stanie zlikwidować obecny schemat rybołówstwa, w którym wyróżniają się cztery elementy: przełowienie, nadmiernie rozbudowana flota, przeinwestowanie i marnotrawstwo.
Ich möchte damit beginnen, auszuführen, dass alle drei Problemkreise zu den Prioritäten der Tschechischen Präsidentschaft gehören, und auch auf der Agenda des Rates für Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Verbraucherschutz am 7. Juni 2009 in Luxemburg sein werden.
Na początku chciałabym powiedzieć, że wszystkie trzy zagadnienia należą do priorytetów prezydencji czeskiej i znajdą się również w porządku posiedzenia Rady ds. Zatrudnienia, Polityki Społecznej, Zdrowia i Ochrony Konsumentów, odbywającej się w dniu 7 czerwca 2009 r. w Luksemburgu.
In diesem Zusammenhang sollte auf die Problemkreise externe Umweltkosten und soziale Ungleichgewichte eingegangen werden.
W tym kontekście należy zająć się kwestiami zewnętrznych kosztów środowiskowych i nierówności społecznych.
Allerdings sind Klimaänderung und Energieversorgung nicht der einzige Problemkreis.
Kwestie zmian klimatu i zaopatrzenia w energię to nie jedyne problemy.
Die dritte Sitzung ist dem Problemkreis der Straßeninfrastruktur und ihrer Sicherheit gewidmet.
Trzecie spotkanie dotyczyć będzie bezpieczeństwa infrastruktury drogowej.
Ein dritter Problemkreis ist das gesamte System des gemeinsamen Managements.
Im Bereich der Aufnahmebedingungen für Asylbewerber wurden folgende Problemkreise herausgearbeitet
W obszarze warunków przyjmowania osób ubiegających się o azyl wskazano następujące problemy
Außerdem finden Ad-hoc-Troika-Treffen statt, die speziell dem Problemkreis der Kleinwaffen und leichten Waffen gewidmet sind.
Organizowane są również spotkania ad hoc trojki poświęcone problemowi broni strzeleckiej i lekkiej.
Gekochter, dann abgekühlter grüner Tee ist möglicherweise auch effektiv, wenn er direkt auf Problemkreise zugetroffen wird.
Gotowana, ochłodzona zielona herbata, wtedy także być wydajna może gdy stosuje bezpośrednio problemowi tereny.
Wie sich aus der Vorlageentscheidung ergibt, werden mit diesen Fragen vier verschiedene Problemkreise angesprochen.
Jak wynika z postanowienia odsyłającego, w postawionych pytaniach poruszone zostały cztery różne kręgi problemów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
