Vertaling van "den codes" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Entweder wir kommen mit den Codes zurück, oder überhaupt nicht.
Wracamy z kodami, albo w ogóle.
Im Falle solcher Abweichungen muss die Entsprechung zwischen den Codes anhand einer Näherung mit Blick auf eine bestmögliche Übereinstimmung festgelegt werden.
W przypadku występowania takich różnic konieczne jest ustalenie korelacji między kodami w drodze przybliżenia, dążąc przy tym do osiągnięcia jak najlepszego dopasowania.
N1: 2,60 m bei Fahrzeugen mit einem Aufbau mit isolierten Wänden mit einer Dicke von mindestens 45 mm und den Codes 04 oder 05 für Aufbauten gemäß Anhang I Anlage 2 der Verordnung (EU) 2018/858.
N1: 2,60 m dla pojazdów wyposażonych w nadwozie z izolowanymi ścianami o grubości co najmniej 45 mm o kodach nadwozia 04 lub 05, o których mowa w dodatku 2 do załącznika I do rozporządzenia (UE) 2018/858
Alle Waren, für die keine der in den Codes T2L und T2LF beschriebenen Situationen zutrifft
Wszystkie towary, które nie wchodzą w zakres sytuacji opisanych w kodach T2L i T2LF
Internationaler Zuschlag des Luftfahrtunternehmens mit den Codes YR und/oder YQ werden nur erstattet, wenn es sich um einen Flug mit einem erstattungsfähigen Tarif handelt.
Międzynarodowe dopłaty nałożone przez przewoźnika o kodzie YR i/lub YQ podlegają zwrotowi, jeśli dotyczą one lotu z podlegającą zwrotowi opłatą.
Genehmigung zur Verarbeitung von Abfällen mit den Codes 16 08 01 und 16 08 03 - Unimetal Recycling
Pozwolenie na przetwarzanie odpadów o kodzie 16 08 01 oraz 16 08 03 - Unimetal Recycling
„Produktaufmachung" die Beschreibung des verarbeiteten Fischereierzeugnisses oder eines seiner Teile gemäß den Codes und Warenbezeichnungen in Anhang I;
"postać produktu" oznacza opis przetworzonej formy produktu rybołówstwa lub jego części zgodnie z kodami i opisami w załączniku I;
In Kombination mit den Codes 01 bis 44 für eine weitere Präzisierung verwendete Buchstaben:
Litery stosowane w połączeniu z kodami 01 do 44 w celu dookreślenia:
Erzeugnisse (Rubriken 120 bis 313 und Unterrubriken), ausschließlich Flächenzahlungen unter Code 600 und Zahlungen unter den Codes 670 und 680.
Produkty (pozycje 120 do 313 i podpozycje), z wyjątkiem płatności obszarowych wykazywanych pod kodem 600 i płatności wykazywanych pod kodami 670 i 680 poniżej.
Durch den Eintrag 23 in Anhang XVII der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 wird die Verwendung von Cadmium und Cadmiumverbindungen in Anstrichfarben und Lacken mit den Codes verboten, wobei eine Ausnahmeregelung für Anstrichfarben und Lacke auf der Grundlage von Zink gilt.
W pozycji 23 załącznika XVII do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 wprowadzono zakaz stosowania kadmu i jego związków w farbach objętych kodami, z wyłączeniem farb na bazie cynku.
Jede in Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG aufgeführte Tätigkeit, die von einem Anlagen- oder Luftfahrzeugbetreiber durchgeführt wird, wird gegebenenfalls mit den Codes der folgenden Berichterstattungssysteme ausgewiesen:
Każdy rodzaj działań wyszczególniony w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE, prowadzony przez prowadzącego instalację lub operatora statku powietrznego oznacza się kodami, w stosownych przypadkach, pochodzącymi z następujących systemów sprawozdawczych:
Wir müssen Lex den Aktenkoffer mit den Codes wegnehmen.
Musimy zabrać Lexowi walizkę z kodami do rakiet atomowych.
Mit den Codes für die U-Boot-Luke, die ich persönlich überprüft habe.
Łącznie z kodami do włazu okrętu podwodnego, sprawdziłem je osobiście.
