Jesteśmy w okresie ogromnej transformacji społecznej, politycznej oraz duchowej.
Wir sind in einer Zeit der massiven sozialen, politischen und spirituellen Transformation.
Wyraźnie widać to po transformacji najprostszych organizmów w złożonym ciele.
Es wird deutlich durch die Transformation der einfachsten Organismen im komplexen Körper.
Chciałam być tu, pomóc przy twojej transformacji.
Ich wollte hier sein, um dir beim Übergang zu helfen.
Należy ustanowić system sprawiedliwej transformacji horyzontalnie we wszystkich segmentach polityki.
In allen Politikbereichen wird ein Querschnittsprogramm für einen gerechten Übergang eingerichtet.
W przypadku dwóch pierwszych doszło do pojednania i politycznej transformacji.
In den ersten beiden Fällen fanden eine Versöhnung und ein politischer Wandel statt.
Jest to poważna przeszkoda na drodze do transformacji.
Dies ist ein deutlicher Rückschritt auf dem Weg zum Wandel.
Rola, jaką odgrywa obywatel europejski w tej transformacji jest jednak minimalna.
Die Rolle des europäischen Bürgers bei dieser Transformation ist jedoch minimal.
Istnieje dziesięć komponentów transformacji, które mogą uwzględnić liderzy szkół.
Es gibt zehn Komponenten der Transformation, die Schulleiter berücksichtigen sollten.
Specjalizuje się w produkcji hutniczej, transformacji i odlewania aluminium.
Spezialisiert auf die Verhüttung, Transformation und Gießen von Aluminium.
Co stanie się w wyniku tej transformacji, nasz portal powie.
Was als Folge dieser Transformation passiert ist, wird unser Portal erzählen.
Niektóre modele posiadają możliwość transformacji, który zwiększa zakres zastosowań.
Einige Modelle verfügen über die Möglichkeit der Transformation, die den Einsatzbereich erhöht.
Główną siłę napędową tej transformacji stanowią badania, innowacje i rozwój.
Forschung, Innovation und Entwicklung sind die wesentlichen Impulsgeber für diesen Übergang.
Doświadczenie pokazuje, że procesy transformacji mogą zakończyć się niepowodzeniem.
Die Erfahrung hat gezeigt, dass der Übergang scheitern kann.
