We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es sollte die Bedeutung der EU-Programme für die Entwicklung des ländlichen Raums anerkannt und bewertet werden, inwieweit sie einen Beitrag zur Wiederbelebung der ländlichen Gebiete leisten können.
Należy docenić znaczenie unijnych programów rozwoju obszarów wiejskich i oszacować ich potencjalny wkład w odnowę tych obszarów.
Zweck der Stellungnahme ist es, die Bedeutung der EU-Programme für die Entwicklung des ländlichen Raums anzuerkennen und zu bewerten, inwieweit sie einen Beitrag zur Verjüngung der ländlichen Gebiete, insbesondere der am stärksten benachteiligten Gebiete, leisten können.
Celem opinii jest docenienie znaczenia unijnych programów rozwoju obszarów wiejskich i ocena ich potencjalnego wkładu w odnowę tych obszarów, zwłaszcza znajdujących się w najbardziej niekorzystnej sytuacji.
Auch die verschiedenen Pilotinitiativen im Rahmen der EU-Programme zur allgemeinen und beruflichen Ausbildung haben nicht dazu geführt, dass Veränderungen in der Arbeitspraxis in größerem Maßstab beobachtet und gleichzeitig in nationale Regelungen übernommen werden können.
Również różnorodne inicjatywy pilotażowe w ramach unijnych programów kształcenia i szkolenia zawodowego nie zaowocowały możliwościami wspólnego odnotowywania zmian w sposobach postępowania w miejscach pracy i jednoczesnego włączania ich do systemów krajowych.
Bei einer glanzvollen Zeremonie auf der Jahreskonferenz des Programms für lebenslanges Lernen werden unter Schirmherrschaft der EU-Präsidentschaft beispielhafte Projekte der EU-Programme für allgemeine und berufliche Bildung prämiert.
Najciekawsze projekty finansowane w ramach unijnych programów edukacji i szkoleń są wyróżniane na ceremonii wręczania nagród podczas dorocznej konferencji programu, organizowanej pod patronatem prezydencji UE.
Durch die Thessaloniki-Agenda wurden in den Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess Elemente aufgenommen, die auf Erfahrungen zurückgehen, die mit den der EU im Jahre 2004 beigetretenen neuen Ländern gesammelt wurden, z.B. die Öffnung der EU-Programme und der politische Dialog.
Agenda z Salonik wzbogaciła proces stabilizacji i stowarzyszenia elementami zaczerpniętymi z doświadczeń nowych członków UE, którzy przystąpili w 2004 r., takimi jak otwarcie unijnych programów i dialog polityczny.
Vom 25.-27. Oktober 2011 fand in Finnland ein Seminar zum Beitrag der EU-Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums zur Gewinnung und Nutzung von Waldbiomasse statt.
W dniach 25-27 października 2011 roku w Finlandii odbyło się seminarium na temat wpływu unijnych Programów Rozwoju Obszarów Wiejskich na produkcję i wykorzystanie biomasy leśnej.
Mangelnde Synergie ist einer der Gründe für die unzureichende Ausschöpfung bzw. die geringe Wirkung der Strukturfonds und der EU-Programme insgesamt.
Brak synergii jest jedną z przyczyn ogólnego niedostatecznego wykorzystania lub słabego wpływu funduszy strukturalnych i programów wspólnotowych.
Daher ist es von entscheidender Bedeutung, den Nutzen der EU-Programme für die jungen Menschen zu maximieren.
Z tego powodu zasadnicze znaczenie ma maksymalizowanie korzyści czerpanych z programów UE na rzecz młodych ludzi.
verbesserte Absorption und soliden Gebrauch von knappen öffentlichen Mitteln im Rahmen der EU-Programme sicherzustellen.
poprawić przyswajalność i sposób używania ograniczonych środków publicznych w ramach programów wspólnotowych.
Darüber hinaus sollte der soziale Dialog zu einem festen Bestandteil der EU-Programme für Zusammenarbeit und Entwicklung werden.
Ponadto dialog społeczny musi stać się nieodłączną częścią programów UE w dziedzinie współpracy i rozwoju.
Die Verringerung der Komplexität der EU-Programme und der damit zusammenhängenden Instrumente wird aufgrund kombinierter Maßnahmen zu einer Optimierung der Synergien beitragen.
Obniżenie złożoności programów UE i związanych z nimi instrumentów przyczyni się do osiągnięcia zoptymalizowanej synergii wynikającej z połączonych działań.
Er soll das politische Engagement für Reformen verstärken, die nicht allein mithilfe der EU-Programme für die allgemeine und die berufliche Bildung oder der Strukturfonds herbeigeführt werden können.
Jego celem jest zwiększenie zaangażowania politycznego w reformy, które nie mogą być zrealizowane przy wykorzystaniu jedynie programów UE w zakresie kształcenia i szkolenia lub funduszy strukturalnych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
