Letztere sind der Motor der Zivilisation, sie werden äußerst selten geboren.
Te ostatnie są motorem cywilizacji, rodzą się niezwykle rzadko.
Dennoch verändert sich die Welt und die Urbanisierung ist der Motor für alles.
Świat się zmienia, urbanizacja jest motorem postępowym wszystkiego.
Geld ist der Motor dieses Landes, aber dahinter stecken Anwälte.
Pieniądze napędzają ten kraj, ale za nimi stoją prawnicy.
Die vier Freiheiten, die dem Binnenmarkt zugrunde liegen, sind der Motor der sozialen Marktwirtschaft.
Cztery swobody, będące trzonem rynku wewnętrznego, napędzają społeczną gospodarkę rynkową.
Die Bourgeoisie als Klasse war nicht der Motor der Industriellen Revolution.
Burżuazja - jako klasa - nie była motorem rewolucji przemysłowej.
Wie Sie wissen, ist Werbung der Motor des Handels.
Jak wiadomo, reklama jest motorem handlu.
Wir glauben, dass Innovationen der Motor für die Entwicklung von MAPAL sind.
Wierzymy, że prawdziwe innowacje są motorem dla rozwoju MAPAL-a.
Es sollte der Fall beachtet werden, wenn der Motor erhitzt wird.
Należy zwrócić uwagę na przypadek, gdy silnik jest ogrzewany.
Indirekt angetrieben, ist der Motor auch in kritischen Situation immer geschützt.
Pośrednio napędzany silnik jest zawsze chroniony nawet w krytycznych sytuacjach.
Ich hätte mehr Respekt, wenn ich wüsste, ob der Motor läuft.
Miałbym dla tego więcej szacunku gdybym wiedział, że silnik pracuje.
Sollte der Motor ausgehen, das Sprühen stoppen und den Motor starten.
Jeżeli silnik zgaśnie, przestań pryskać i uruchom go ponownie.
Dadurch wird der Motor effizient genutzt und die Produktivität erhöht.
Przekłada się to na wydajne wykorzystanie silnika i wyższą wydajność.
Der Binnenmarkt ist zweifellos der Motor für neues Wachstum unserer Wirtschaft.
Jednolity rynek jest bez wątpienia siłą napędową dla rozwoju naszej gospodarki.
