Vertaling van "der STI" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im Januar und Februar 2009 gingen bei der STI 607 Beschwerden ein.
W styczniu i lutym 2009 r. do SIH wpłynęło 607 skarg.
Bei perfekter Sprachübertragung nimmt der STI den Index 1 an.
Gdy zrozumiałość mowy jest doskonała, STI = 1.
Drei verschiedene Typen der STI Infektionen
Die Kontrollen der STI werden durch ein Preisüberwachungssystem des slowakischen Verbraucherverbands ergänzt.
Uzupełnieniem kontroli przeprowadzanych przez SIH jest system monitorowania cen przez stowarzyszenie konsumentów słowackich.
Die Inspektoren der STI führen nicht nur Kontrollen durch, sondern erklären auch die Umstellungsregeln und verteilen Informationsmaterial.
Oprócz przeprowadzania kontroli inspektorzy SIH wyjaśniali zasady przejścia na euro i rozdawali materiały informacyjne.
Mitte Oktober 2008 wandten 74 % der 8200 von der STI kontrollierten Unternehmen die Umstellungsregeln korrekt an.
Według stanu z października 2008 r. 74 % spośród 8200 przedsiębiorstw skontrolowanych przez SIH prawidłowo stosowało zasady przejścia na euro.
Bis 31. Oktober waren bei der STI 84 Bürgerbeschwerden wegen fehlender doppelter Preisangabe auf Etiketten und in Broschüren, falscher Berechnung der Euro-Preise oder Fehlen des Umrechnungskurses sowie 42 Beschwerden wegen Preiserhöhungen eingegangen.
Do dnia 31 października SIH otrzymała 84 skargi obywatelskie dotyczące niepodawania cen w dwóch walutach na metkach i w ulotkach, nieprawidłowego przeliczenia cen na euro lub niepodawania kursu wymiany, natomiast 42 skargi dotyczyły wzrostu cen.
Auf Anregung der Kommission wurden die Preise in Branchen, in denen es bei früheren Umstellungen Probleme gegeben hatte (z. B. Restaurants, Frisöre, Cafés und Parkhäuser) von der STI regelmäßig kontrolliert.
W następstwie sugestii Komisji SIH regularnie kontrolowała ceny w sektorach, w których wystąpiły problemy podczas poprzednich operacji przejścia na euro (np. w restauracjach, zakładach fryzjerskich, kawiarniach i parkingach).
Hauptsächlich werden Ihre Daten an andere Unternehmen innerhalb der STI FM-Gruppe übertragen, können aber auch an Vertreter, die im Auftrag von STI FM tätig sind, und an andere verbundene Unternehmen weitergegeben werden, um Ihnen unsere Dienstleistungen anbieten zu können.
Przede wszystkim, w celu świadczenia Państwu naszych usług, dane będą przekazywane innym firmom w ramach Grupy STI FM, ale mogą być również przekazywane agentom działającym w imieniu STI FM i innym podmiotom powiązanym.
Alternativ können Sie sich auch mit jeder anderen Organisation innerhalb der STI Freight Management Group in Verbindung setzen, mit der Sie bereits in Kontakt standen.
Możesz także skontaktować się z dowolną inną organizacją w ramach STI Freight Management Group, z którą się kontaktowałeś.
Das Hauptziel der Sti ung besteht darin, zur Ausarbeitung der Gemeinscha spolitik im Bereich der Lebens- und Arbeitsbedingungen beizutragen.
Głównym celem Fundacji jest przyczynianie się do opracowania polityki wspólnotowej w dziedzinie warunków życia i pracy.
Die Geschäfte und Dienstleister auf der Schwarzen Liste werden sodann von der STI und den Verbänden, denen sie angehören, im Auge behalten.
Sklepy i usługodawcy, których nazwa została umieszczona na czarnej liście, będą podlegali kontroli SIH i stowarzyszeń zawodowych, do których należą.
Die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten erfolgt durch uns und andere Unternehmen der STI Freight Management Group oder externe Dienstleister, die durch uns beauftragt werden.
Gromadzenie, przetwarzanie i wykorzystywanie danych osobowych jest przeprowadzane przez nas i przez inne firmy STI Freight Management Group lub zewnętrznych podmiotów przetwarzających dane, które przetwarzają dane w naszym imieniu i które są umownie i prawnie zobowiązane do przestrzegania obowiązujących standardów ochrony danych.
