Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Suggesties: Stifter Stift
Publiciteit
der Stifter
NEW
fundator m
założycieli
Aus der Aufschrift geht hervor, dass der Stifter des Bildes von Tataren nach der Schlacht bei Korsun (26. Mai 1648) festgenommen wurde, und dann als Galeerensklave nach Konstantinopel gelang.
Z napisu u dołu wynika, że fundator pojmany został przez Tatarów w bitwie pod Korsuniem (26 maja 1648), a następnie trafił do Konstantynopola jako galernik.
Der Stifter und andere Vorstandsmitglieder, die untereinander oder zum Stifter in einer geschäftlichen, familiären oder sonstigen Beziehung stehen, die einen tatsächlichen oder möglichen Interessenkonflikt begründen könnte, der ihr Urteilsvermögen beeinflusst, dürfen nicht die Mehrheit des Vorstands bilden.
Fundator oraz inni członkowie rady mogący pozostawać w relacjach gospodarczych, rodzinnych lub w innych relacjach z fundatorem lub ze sobą nawzajem, co mogłoby prowadzić do powstania rzeczywistych lub potencjalnych konfliktów interesów zakłócających ich zdolność do osądu, nie mogą stanowić większości w radzie zarządzającej.
Die Grolbe der Kirche zeugt von der Bedeutung der Stadt und vom Reichtum der Stifter.
Wielkość kościoła świadczy o randze miasta i zamożności ambitnych fundatorów.
Am Eingang stehen auf beiden Seiten des Holztores, über dem sich eine Inschrift mit dem Gründungsjahr und den Namen der Stifter befindet, zwei gemauerte und mit Schindeln gedeckte Kapellen (Mausoleen).
W wejściu po obu stronach drewnianej bramy, nad którą wyryto datę założenia oraz nazwiska fundatorów, usytuowane są dwie murowane kaplice (mauzolea) pokryte gontem.
Schon damals war die Idee der Stifter der Kapelle - Danuta und Stefan Jakubowscy aus Andrychów, der Bau der Kapelle zum 75. Geburtstag des Papstes.
Już wówczas w zamyśle fundatorów kapliczki - Danuty i Stefana Jakubowskich z Andrychowa, była budowa kaplicy na 75 urodziny papieża.
Unklar ist, wer der Stifter der Kirche war.
Nie wiadomo dokładnie, kim byli wykonawcy kościoła.
Ich bin sozusagen der Stifter dieses Mahls.
To ja urządziłem to wesele.
Kalmen, Sie sind der Stifter der Bibliothek.
Kalmen. Ufundowałeś bibliotekę.
Die Regel, zur Anerkennung der Kirchengewalt im Jahr 1887 vorgelegt, basierte fast ausschließlich auf der Regel aus dem Jahr 1850, welche die ursprüngliche Idee der Stifter zum Ausdruck brachte.
Reguła, przedstawiona do zatwierdzenia władzy kościelnej w 1887 roku, była niemal całkowicie oparta na Regule z 1850 roku, wyrażającej oryginalną myśl Założycieli.
Kalmen, Sie sind der Stifter der Bibliothek.
Kalmen. - Jesteś fundatorem biblioteki?
Und in den Katakomben des Stephansdoms ist unter anderem der Habsburger-Herzog Rudolph IV. "der Stifter" begraben, der 1359 den Grundstein für den gotischen Neubau der Kathedrale legte.
W katakumbach katedry pochowany jest między innymi książę Rudolf IV Założyciel z dynastii Habsburgów, który w 1359 r. położył kamień węgielny pod gotycką odbudowę katedry.
Bahá'u'lláh ist der Stifter des unabhängigen Bahá'í-Glaubens, dem über sechs Millionen Menschen in 235 Ländern und Territorien angehören.
Bahá'u'lláh jest Prorokiem-Zalozycielem Wiary Bahá'í, najmlodszej z niezaleznych religii swiata.
Er gab dem Studium der griechischen Sprache zuerst eine wissenschaftliche Grundlage und wurde der Stifter der holländischen Hellenistenschule, aus welcher David Ruhnken, Jakob van Lennep, Lodewijk Caspar Valckenaer u. a. hervorgingen.
Stworzył naukowe podstawy do nauki języka greckiego i był założycielem tzw. holenderskiej szkoły hellenistycznej, z której wyszli David Ruhnken, Jakob van Lennep, Lodewijk Caspar Valckenaer i inni.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor der Stifter in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 24 ms.