Die Bevölkerung Europas wird älter, der Anteil der Erwerbstätigen geht zurück.
Społeczeństwo w Europie starzeje się i proporcjonalnie maleje liczba ludności aktywnej zawodowo.
Der Anteil von endemischen Ökosystemen wächst hinsichtlich junger Inseln mit Hochgebirgen.
Liczba endemicznych ekosystemów na młodych wyspach z wysokogórskimi ekosystemami szybko rośnie.
Besonders hoch ist der Anteil an Kupfer und Selen im Rentierfleisch.
Niezwykle wysoka jest zawartość miedzi i selenu.
Der Anteil an Mineralstoffen und Spurenelemente ist höher als im Fleisch anderer Tiere.
Zawartość minerałów i mikroelementów jest wyższa niż w mięsie innych zwierząt.
Je höher der Anteil ist, desto trockener ist dieses Gemisch.
Im wyższy ten odsetek, tym bardziej sucha jest ta mieszanka.
Es war der Anteil deiner Frau, aber nimm du es.
To była działka twojej żony, ale możesz je wziąć.
Der Anteil der neuen Mitgliedstaaten ist nach wie vor bescheiden.
Wnioski z nowych państw członkowskich nadal nie są zbyt liczne.
Ferner war der Anteil der auf Fremdwährung lautenden Schulden relativ hoch.
Ponadto udział zadłużenia denominowanego w obcej walucie był stosunkowo wysoki.
Zunächst zeigten die Daten, dass der Anteil der No-shows nicht gestiegen war.
Początkowo dane pokazały, że odsetek przypadków niestawienia się w obiekcie nie wzrósł.
In einigen Mitgliedstaaten ist der Anteil notleidender Bankkredite hoch und wächst weiter.
W niektórych państwach członkowskich udział kredytów zagrożonych jest wysoki i stale rośnie.
Der Leverage ist der Anteil der durch Eigenmittel finanzierten Aktiva.
Wskaźnik dźwigni jest to proporcja aktywów finansowanych z funduszy własnych.
Leider verschwindet der Anteil der Motorleistung beim Auftreten von Oberflächenwellen.
Niestety, udział mocy silnika ustępuje podczas pojawiania się fal powierzchniowych.
In trockenen Jahren kann der Anteil der Gewässerbiotope wesentlich niedriger liegen.
W suchych latach udział biotopów wodnych może być znacznie niższy.