Vertaling van "der schwerpunkt des programms" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Głównym celem programu
Der Schwerpunkt des Programms liegt auf der Vorbereitung von Führungskräften, die reflektierende Fachleute sind, die Visionen entwickeln und Fähigkeiten erwerben, um Schulen und Schulsysteme zu reformieren, zu erneuern und zu verbessern, die demokratische Lerngemeinschaften mit sozialer Gerechtigkeit und Gerechtigkeit fördern.
Głównym celem programu jest przygotowanie liderów, którzy są refleksyjnymi profesjonalistami rozwijającymi wizję i nabywającymi umiejętności do reformowania, odnawiania i ulepszania szkół i systemów szkolnictwa, które kultywują demokratyczne społeczności uczące się, które cenią sprawiedliwość społeczną i sprawiedliwość.
Der Schwerpunkt des Programms liegt auf der Vorbereitung von Führungskräften, die reflektierende Fachleute sind, die Visionen entwickeln und Fähigkeiten erwerben, um Schu... [+]
Głównym celem programu jest przygotowanie liderów, którzy są refleksyjnymi profesjonalistami rozwijającymi wizję i nabywającymi umiejętności do reformowania, odnawiania i... [+]
Der Schwerpunkt des Programms liegt auf Führung durch strategisches Management.
Der Schwerpunkt des Programms liegt in der Stärkung der Dorfgemeinschaften und die Durchführung von Projekten, welche Einfluss auf ihre Region haben.
Celem tego programu jest usamodzielnienie lokalnych społeczności w wyborze projektów, które oddziałują na ich obszar.
Der Schwerpunkt des Programms liegt auf von der Gemeinschaft selbst angeregten Initiativen zur Entwicklung einer gemeinsamen Vision der Gesellschaft, zur Arbeit an gemeinsamen Projekten und zur Anerkennung und Bewältigung der Vergangenheit.
Nacisk kładziony jest na tworzenie wspólnej wizji społeczeństwa, współpracę nad wspólnymi projektami oraz pogodzenie się i radzenie sobie z przeszłością.
Der Schwerpunkt des Programms lag auf der Schaffung der Voraussetzungen für die Umstrukturierung des Unternehmens in den Jahren 2002 und 2003.
Priorytetem programu było umożliwienie restrukturyzacji spółki w 2002 r. i 2003 r.
Der Schwerpunkt des Programms lag auf Strategien, die zu einer Verringerung der Emissionen und damit zu einer Verbesserung der Luftqualität bis 2020 beitragen könnten.
Program skupiał się na strategiach, które mogły przyczynić się do zmniejszenia emisji, a w ten sposób poprawić jakość powietrza do roku 2020.
Der Schwerpunkt des Programms liegt auf dem erfolgreichen Abschluss eines originären und unabhängigen Forschungsprojekts, das als Dissertation verfasst und verteidigt wurde... [-]
Głównym akcentem programu jest pomyślne ukończenie oryginalnego i niezależnego projektu badawczego napisanego i obronionego jako rozprawa... [-]
Da der Schwerpunkt des Programms ISA auf der Interaktion zwischen öffentlichen Verwaltungen in Europa liegt, beschränkte sich die offizielle Konsultation auf die Mitgliedstaaten, die ersucht wurden, jeweils nur einen ausgefüllten Fragebogen einzureichen.
Ponieważ program ISA skupia się na kontaktach pomiędzy europejskimi administracjami publicznymi, formalne konsultacje zostały ograniczone do państw członkowskich, które zostały poproszone o udzielenie tylko jednej odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu.
Darüber hinaus liegt der Schwerpunkt des Programms auf dem Schutz der wirtschaftlichen und finanziellen Interessen der Europäischen Union, der Gewährleistung von Sicherheit und Gefahrenabwehr, der Erleichterung des Handels unter anderem durch gemeinsame Anstrengungen zur Betrugsbekämpfung sowie der Erhöhung der Verwaltungskapazität bei den Zollbehörden.
Ponadto program będzie koncentrował się na ochronie interesów finansowych i gospodarczych Unii, zapewnieniu bezpieczeństwa i ochrony i ułatwianiu wymiany handlowej, między innymi poprzez wspólne działania na rzecz walki z oszustwami oraz zwiększenie administracyjnych zdolności organów celnych i podatkowych.
Im Zusammenhang mit den sozioökonomischen Anforderungen liegt der Schwerpunkt des Programms auf der Verbesserung des Investitionsklimas im Kosovo, der Unterstützung für kleine und mittlere Unternehmen, der Förderung der ländlichen Entwicklung, dem Aufbau von Infrastrukturen und der Verbesserung der Qualität des Bildungssystems.
W zakresie wymogów społeczno-ekonomicznych program będzie skoncentrowany na poprawie klimatu inwestycyjnego Kosowa, wspieraniu małych i średnich przedsiębiorstw, promocji rozwoju obszarów wiejskich, rozwoju infrastruktury i poprawie systemu edukacji.
Der Schwerpunkt des Programms für Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen und für KMU liegt auf Finanzierungsinstrumenten und auf der Unterstützung der Internationalisierung von Unternehmen; zudem wird das Programm vereinfacht - damit kleine Unternehmen leichter davon profitieren können.
Program na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw skoncentruje się na instrumentach finansowych oraz wspieraniu internacjonalizacji przedsiębiorstw. Zostanie on uproszczony, dzięki czemu małym przedsiębiorstwom będzie łatwiej z niego skorzystać.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
