We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programmschwerpunkt
Ogólnym priorytetem programu na lata 2008 i 2009 w odniesieniu do dotacji na działania była e-sprawiedliwość.
2008 und 2009 lag der allgemeine Programmschwerpunkt bei der Förderung von Maßnahmen auf dem Thema E-Justiz.
Priorytetem programu jest ochrona przed klęskami żywiołowymi, takimi jak lawiny i powodzie.
Priorytetem programu było umożliwienie restrukturyzacji spółki w 2002 r. i 2003 r.
Der Schwerpunkt des Programms lag auf der Schaffung der Voraussetzungen für die Umstrukturierung des Unternehmens in den Jahren 2002 und 2003.
Priorytetem programu UE w dziedzinie zdrowia powinno być także zwalczanie nierówności zdrowotnych w następnym okresie budżetowym.
Das Gesundheitsprogramm der EU sollte in der nächsten Haushaltsperiode auch eine Priorität 'Bekämpfung gesundheitlicher Ungleichheit' umfassen.
Priorytetem programu "Horyzont 2020" jest wzmocnienie i zwiększenie zakresu doskonałości bazy naukowej Unii oraz zapewnienie stałego dopływu światowej klasy badań naukowych w celu zagwarantowania długoterminowej konkurencyjności Unii.
Ziel dieses Schwerpunktbereichs von „Horizont 2020" ist es, die Exzellenz der Wissenschaftsbasis der Union zu stärken und zu erweitern und stets für eine im Weltmaßstab erstklassige Forschung zu sorgen, damit die langfristige Wettbewerbsfähigkeit der Union gesichert ist.
Kształcenie kadry wykładowców powinno stać się priorytetem programu wspólnotowego.
Głównym priorytetem programu jest minimalne przetwarzanie klatka po klatce, które pozwala użytkownikowi nie tworzyć każdego rysunku osobno, ale użyć kilku klatek i modeli do stworzenia animowanego wideo.
Die Hauptpriorität des Programms ist die minimale Frame-by-Frame-Verarbeitung, die es dem Benutzer ermöglicht, nicht jede Zeichnung einzeln zu erstellen, sondern mehrere Frames und Modelle zum Erstellen eines animierten Videos zu verwenden.
mając na uwadze, że ów projekt decyzji ramowej jest ściśle związany ze stosowaniem zasady dyspozycyjności, będącej priorytetem programu haskiego,
in der Erwägung, dass dieser Vorschlag für einen Rahmenbeschluss mit der Aufstellung des Grundsatzes der Verfügbarkeit, einer Priorität des Haager Programms, eng in Verbindung steht,
EKES uważa, że priorytetem programu COSME powinien być trwały rozwój przedsiębiorstw, a nie tylko ich konkurencyjność.
Der EWSA ist der Auffassung, dass im COSME-Programm nicht nur die Wettbewerbsfähigkeit, sondern vielmehr die nachhaltige Entwicklung der Unternehmen im Mittelpunkt stehen sollte.
3.5.7 Irlandzka prezydencja w Radzie UE wyraźnie ogłosiła, że będzie prowadzić działania w tym kierunku, stwierdzając, że zatrudnienie i wzrost są priorytetem programu prezydencji.
3.5.7 Der irische EU-Ratsvorsitz hat mit der Ankündigung, dass Beschäftigung und Wachstum ganz oben auf seiner Agenda stehen, klar erkennen lassen, dass er diese Richtung einschlagen will.
Niedopasowanie umiejętności i kwestie dotyczące szkoleń są priorytetem programu polityki przemysłowej.
Das Missverhältnis zwischen Qualifikationsangebot und -nachfrage sowie Ausbildungsthemen stehen ganz oben auf der Tagesordnung der Industriepolitik.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
