Examples with "des ARGO-Programms wird" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zur Durchführung des ARGO-Programms wird die Kommission im Rahmen der allgemeinen Ziele gemäß Artikel 3 wie folgt tätig:
Aby wdrożyć program ARGO, Komisja w ramach ogólnych celów wymienionych w art. 3:
Die Durchführung des ARGO-Programms wird von der Kommission und den Mitgliedstaaten laufend überwacht und bewertet.
Sie vertritt deshalb die Auffassung, dass der Vorschlag zur Änderung des ARGO-Programms bis zur Annahme des künftigen Haushaltsrahmens vorläufigen Charakter hat.
Die Kommission ist gemeinsam mit den Mitgliedstaaten für die Verwaltung und Durchführung des ARGO-Programms verantwortlich.
Komisja odpowiada za kierowanie programem ARGO i jego realizację wspólnie z danym Państwem Członkowskim.
Die Forschungsarbeit war Teil des Argo-Programms, einer internationalen Zusammenarbeit, die ein weltweites Netz von Messrobotern aufgebaut hat, das Echtzeitdaten für Klima-, Wetter und Meeresforschungen liefert.
Badania były częścią Programu Argo, projektu międzynarodowej współpracy, w ramach którego stworzono światową sieć zautomatyzowanych sond, dostarczających w czasie rzeczywistym dane, które są wykorzystywane w badaniach klimatologicznych, meteorologicznych i oceanograficznych.
Die Kommissionsdienststellen haben unlängst den ersten Jahresbericht über die Durchführung des ARGO-Programms (2002-2003)
Służby Komisji opublikowały niedawno pierwsze roczne sprawozdanie na temat realizacji programu ARGO (2002-2003)
Die Schwierigkeiten, die bei der Zusammenarbeit zwischen den einzelstaatlichen Verwaltungen im Rahmen des ARGO-Programms aufgetreten sind, haben gezeigt, dass es zwischen den Mitgliedstaaten an Kooperation bei der Verwaltung der Außengrenzen mangelt.
Problemy, jakie napotkały krajowe administracje w trakcie współpracy i przy podejmowaniu wspólnych działań w ramach programu ARGO, są dowodem na brak współpracy pomiędzy Państwami Członkowskimi w zakresie zarządzania granicami zewnętrznymi.
2.1 Mit dem ARGO-Programm wird die Verwaltungszusammenarbeit in den Bereichen Außengrenzen, Visa, Asyl und Einwanderung gefördert.
2.1 Program ARGO wspiera współpracę administracyjną w sprawach związanych z granicami zewnętrznymi, wizami, azylem i imigracją.
Im Rahmen der Förderfähigkeitskriterien des ARGO-Programms (Artikel 8 der ARGO-Entscheidung) ist derzeit die Beteiligung von mindestens drei Partnern aus drei verschiedenen Mitgliedstaaten vorgesehen.
Kryteria kwalifikowania się do programu ARGO (art. 8 decyzji dotyczącej ARGO) przewidują w chwili obecnej uczestnictwo co najmniej trzech partnerów z trzech różnych państw.
Die Mitfinanzierung einer in Artikel 10 Absatz 1 genannten Maßnahme des ARGO-Programms schließt eine Finanzierung durch ein anderes aus dem Haushalt der Europäischen Gemeinschaften unterstütztes Programm aus.
Współfinansowanie jakiegoś działania określonego w art. 10 ust. 1 przez program ARGO wyklucza jakiekolwiek finansowanie przez inny program finansowany z budżetu Wspólnot Europejskich.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
