Examples with "ramach programu ARGO" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Projekty finansowane w ramach programu ARGO muszą mieć jasno zaznaczony wymiar europejski.
Die auf der Grundlage des ARGO-Programms finanzierten Projekte müssen eine klar festgelegte europäische Dimension haben.
Trudności, jakich doświadczają Państwa Członkowskie w programowaniu finansowym w związku z wymogami współfinansowania w ramach programu ARGO stają się jeszcze bardziej dotkliwe, gdy wspólne działania wymagają współpracy z innymi Państwami Członkowskimi.
Die Finanzplanungsschwierigkeiten der Mitgliedstaaten hinsichtlich der Kofinanzierungsvorschrift sind umso größer, wenn eine Koordinierung mit anderen Staaten bei gemeinsamen Maßnahmen erforderlich ist.
Raport dotyczący wdrożenia programu ARGO w latach 2002 i 2003 podtrzymuje ideę modyfikacji warunków, jakie muszą spełnić projekty, aby zakwalifikować się do otrzymania pomocy w ramach programu ARGO.
Aby działania określone w art. 8 i zaproponowane przez krajową agencję któregoś z Państw Członkowskich realizującego któreś z działań w odpowiedniej dziedzinie polityki, określonej w art. 4, kwalifikowały się do współfinansowania w ramach programu ARGO, muszą one:
Die in Artikel 8 genannten und von der Dienststelle eines Mitgliedstaats vorgeschlagenen Maßnahmen, die der Durchführung einer der Maßnahmen in dem in Artikel 4 genannten Politikbereich dienen, können aus dem ARGO-Programm mitfinanziert werden, wenn
Problemy, jakie napotkały krajowe administracje w trakcie współpracy i przy podejmowaniu wspólnych działań w ramach programu ARGO, są dowodem na brak współpracy pomiędzy Państwami Członkowskimi w zakresie zarządzania granicami zewnętrznymi.
Die Schwierigkeiten, die bei der Zusammenarbeit zwischen den einzelstaatlichen Verwaltungen im Rahmen des ARGO-Programms aufgetreten sind, haben gezeigt, dass es zwischen den Mitgliedstaaten an Kooperation bei der Verwaltung der Außengrenzen mangelt.
Aby działania określone w art. 8 i zaproponowane przez krajową agencję któregoś z Państw Członkowskich kwalifikowały się do współfinansowania w ramach programu ARGO, muszą one:
Um nach dem ARGO-Programm mitfinanziert werden zu können, müssen die in Artikel 8 genannten und von der Dienststelle eines Mitgliedstaats vorgeschlagenen Maßnahmen
Andere resultaten
"W naszych badaniach skorzystaliśmy z danych otrzymanych w ramach międzynarodowego programu Argo" - informuje profesor Claus Boning z Instytutu Nauk Morskich im Leibniza (IFM-GEOMAR) w Niemczech.
"In unserer Studie haben wir die in den letzten Jahren durch das internationale 'Argo'-Programm gewonnenen Daten verwendet", sagte Professor Claus Böning vom Leibniz-Institut für Meereswissenschaften (IFM-GEOMAR) in Deutschland.
Badania były częścią Programu Argo, projektu międzynarodowej współpracy, w ramach którego stworzono światową sieć zautomatyzowanych sond, dostarczających w czasie rzeczywistym dane, które są wykorzystywane w badaniach klimatologicznych, meteorologicznych i oceanograficznych.
Die Forschungsarbeit war Teil des Argo-Programms, einer internationalen Zusammenarbeit, die ein weltweites Netz von Messrobotern aufgebaut hat, das Echtzeitdaten für Klima-, Wetter und Meeresforschungen liefert.
Ponieważ nie znalazła pracy, która oferowałaby lepsze warunki finansowe, wnioskowała o stypendium Argo, promowane przez hiszpańskie Ministerstwo Nauki i Innowacji w ramach programu Leonardo.
Da sie keine Arbeit mit besseren Gehaltsbedingungen fand, bewarb sie sich für ein Argo-Stipendium, das im Rahmen des Leonardo-Programms durch das spanische Ministerium für Wissenschaft und Forschung [Ministerio de Ciencia e Innovación] verliehen wird.
Partnerzy europejscy i północnoamerykańscy wnoszą wkład w realizację programu Argo, w ramach którego rozmieszczono już 900 pływających sond nieprzerwanie monitorujących temperaturę i zasolenie górnych warstw Oceanu Atlantyckiego.
Europäische und nordamerikanische Partner beteiligen sich am Argo-Programm, in dessen Rahmen bereits eine Flotte von 900 Floats ausgebracht wurde, die ständig die Temperatur und den Salzgehalt im nördlichen Atlantik messen.
Kwot tych nie można przenosić na inne działania w ramach programu krajowego.
Diese Mittel sind nicht auf andere Maßnahmen des nationalen Programms übertragbar.
Z pomocy w ramach programu korzystają beneficjenci wymienieni w załączniku.
Die im Anhang genannten Begünstigten erhalten eine Finanzhilfe aus dem Programm.
Punkty członkowskie nie będą wydawane za zakupy dokonane w ramach programu.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
