Examples with "des FET-Programms" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Eine der Herausforderungen ist die Förderung der interdisziplinären Zusammenarbeit, die für den Erfolg des FET-Programms entscheidend ist.
Jedno z wyzwań dotyczy wspierania współpracy interdyscyplinarnej, która ma zasadnicze znaczenie dla powodzenia badań nad FET.
Im Rahmen des FET-Programms wurden die ersten europäischen Forschungsprojekte über biologisch und neurowissenschaftlich inspirierte Informationssysteme in Angriff genommen.
W ramach badań nad FET zainicjowano pierwszy europejski projekt badawczy poświęcony systemom informacyjnym opartym na biologii i neuronaukach.
KMU sollten die Möglichkeiten haben, sich an Programmen für einen bestimmten, für das Unternehmen geeigneten Zeitraum zu beteiligen (wie in laufenden Maßnahmen im Rahmen des FET-Programms "Neue und künftige Technologien")
MŚP powinny mieć możliwość uczestniczenia w programach przez określony, dogodny dla przedsiębiorstwa czas (jak w przypadku bieżących działań w ramach programu FET "Przyszłe i powstające technologie")
Die Offenheit des FET-Programms für neue Ideen ist besonders wichtig, um das wissenschaftliche und intellektuelle Potenzial in den Mitgliedstaaten zu stimulieren.
Otwartość programu dotyczącego FET ma szczególne znaczenie dla stymulacji potencjału naukowego i intelektualnego w państwach członkowskich.
Andere resultaten
Das FET-Programm hat die fortgeschrittene Robotik auf die Tagesordnung der europäischen IKT-Forschung gesetzt.
Dzięki technologiom FET w europejskich programach badawczych dotyczących ICT pojawiła się zaawansowana robotyka.
Das FET-Programm als Wegbereiter für grundlegend neue Informationstechnologien
Program badań w dziedzinie FET jako droga do radykalnie nowych technologii informacyjnych
Das FET-Programm fördert Spitzenleistungen durch Zusammenarbeit der besten Wissenschaftler und Ingenieure.
W ramach programu badań w dziedzinie FET wspiera się osiąganie doskonałych wyników dzięki współpracy między najlepszymi ośrodkami badań naukowych i technicznych.
Genau darauf wird mit dem FET-Programm abgezielt, das sich bereits als Anziehungspunkt für die internationale Wissenschaftselite erwiesen hat.
Forschungsprojekte, mit denen man in neuartige, innovative Bereiche vordringt, wie das FET-Programm, sind ihrem Wesen nach risikoreiche Vorhaben, bei denen es viel zu gewinnen gibt.
Projekty przełomowe i innowacyjne, takie jak np. FET, ze względu na swój charakter należą do programów dużego ryzyka, rekompensowanego wszakże przez znaczne korzyści płynące z ich realizacji.
3.10.1 Kein Pauschalansatz: Das FET-Programm sollte daher keinen Pauschalansatz für die Anwendung seiner Instrumente enthalten.
W programie dotyczącym FET należy zatem unikać podejścia uniwersalnego przy stosowaniu jego instrumentów.
1.9 Der Ausschuss begrüßt darüber hinaus zusätzliche Aspekte im vorgeschlagenen FET-Programm wie den multidisziplinären Ansatz, die gemeinsame Programmplanung zwischen den Mitgliedstaaten und die internationale Zusammenarbeit.
1.9 EKES popiera również dodatkowe cechy proponowanego programu dotyczącego FET, takie jak podejście interdyscyplinarne, wspólne planowanie badań przez państwa członkowskie i współpraca międzynarodowa.
Siehe die Kriterien für das offene FET-Programm in den Bewertungskriterien in Abschnitt 4.3 des TIG-Arbeitsprogramms 2005-2006 und die folgenden Gewichtungen und Mindestpunktzahlen.
patrz - kryteria dotyczące FET - obszar otwarty w sekcji kryteriów oceny ust. 4.3 programu prac IST 2005-06 wraz z współczynnikami wagi i progami zamieszczonymi poniżej.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.