Examples with "des IST-Programms" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Auf die Frage von CORDIS News, was sie tun könne, um die Bürokratie innerhalb des IST-Programms abzubauen, räumte Kommissar Reding ein, dass die Bürokratie zwar ein großes Problem darstelle, die Kommission jedoch bestimmte Entscheidungen nicht allein treffen könne.
Komisarz Reding zapytana przez CORDIS Wiadomości co może zrobić, aby zredukować biurokrację w programie IST przyznała, że biurokracja jest głównym problemem, ale wskazała też, że Komisja nie może podejmować pewnych decyzji samodzielnie.
Die GD Informationsgesellschaft der Europäischen Kommission organisiert einen Informationstag zum fünften Aufruf des IST-Programms (Technologien der Informationsgesellschaft) innerhalb des Sechsten Rahmenprogramms (RP6).
Dyrekcja Generalna Komisji ds. Społeczeństwa Informacyjnego organizuje dzień informacyjny poświęcony piątemu zaproszeniu do składania ofert w ramach obszaru "technologie społeczeństwa informacyjnego" szóstego programu ramowego (6. PR).
Das Gremium unter dem Vorsitz von Professor José Mariano Gago, ehemaliger portugiesischer Minister für Wissenschaft und Technologie, hat die Effektivität des IST-Programms zwischen 1999 und 2003 analysiert.
Zespół, któremu przewodniczył profesor José Mariano Gago, były Minister Nauki i Technologii Portugalii, przeprowadził analizę skuteczności programu IST w latach 1999 - 2003.
Zusätzlich zu dem Portal werden im Projekt Finance-NMS-IST auch Finanzfachleute in den neuen Mitgliedstaaten zu den Finanzabläufen des IST-Programms geschult.
Pomoc w tych kwestiach powinna być ukierunkowana poprzez specjalistyczny serwis informacyjny.
Darüber hinaus wird die Cyber-Sicherheit als einer der Schwerpunkte des IST-Programms weiterhin große Bedeutung haben, da die Weiterentwicklung der „e-Economy" mit einer Verbesserung der „e-Sicherheit" einher gehen muss.
Dodatkowo bezpieczeństwo przestrzeni wirtualnej będącej jednym z głównych punktów Programu IST (Technologii Społeczeństwa Informacyjnego) jest nadal ważne, w miarę jak rozwój gospodarki opartej na internecie będzie wymagał równoległej poprawy bezpieczeństwa w internecie.
Vom 1. bis 5 Juli findet in Budapest, Ungarn, der 16. Gipfel zu mobiler und drahtloser Kommunikation des IST-Programms statt.
Im Februar 2002 wurde beim Bürgerbeau ragten im Namen von MRA Consultants Limited eine Beschwerde gegen die Europäische Kommission eingelegt, die die Durchführung des IST-Programms innerhalb des Fün en Rahmenprogramms betraf.
W lutym 2002 roku do Rzecznika Praw Obywatelskich UE wniesiono skargę w imieniu MRA Consultants Limited przeciwko Komisji Europejskiej, dotyczącą funkcjonowania programu IST w ramach Piątego Programu Ramowego.
FEHLERHAFTE INFORMATIONEN IN EINEM AUSSCHREIBUNGSVERFAHREN... 163DURCHFÜHRUNG DES IST-PROGRAMMS... 170VORWURF DER UNTERLASSENEN ENTSCHEIDUNG ZU EINER VERTRAGSVERLETZUNGSBESCHWERDE (ARTIKEL 226 EGV) ...DISKRIMINIERENDE KLAUSEL IN DER AUSSCHREIBUNG EINES AUSWAHLVERFAHRENS... 175INKONSEQUENTES VORGEHEN DER KOMMISSION BEI STUDIE ÜBER ROBBEN... 180ANGEBLICHE NICHTBEANTWORTUNG VON FRAGEN ZU EINER LEISTUNGSBESCHREIBUNG... 187
226 WE) ...DYSKRYMINUJĄCY ZAPIS W OGŁOSZENIU O KONKURSIE... 162BRAK KONSEKWENCJI W PODEJŚCIU KOMISJI DO BADAŃ NAD FOKAMI... 167ZARZUT NIEUDZIELENIA ODPOWIEDZI NA PYTANIA DOTYCZĄCE SPECYFIKACJI PRZETARGOWEJ... 174... 174
Andere resultaten
Der Beschwerdeführer forderte eine Verbesserung der Verwaltung und Eff ektivität des IST- Programms sowie die Anwendung der richtigen Bewertungskriterien.
Skarżący domagał się poprawy administrowania i efektywności w obrębie programu IST i użycia właściwych kryteriów oceny.
Es nahmen insgesamt 38 kanadische Organisationen an dem IST-Programm des RP5 teil, wobei der Großteil der Organisationen dem öffentlichen Sektor angehörte (75 Prozent).
W sumie 38 kanadyjskich organizacji uczestniczyło w programie IST w ramach 5. PR, z czego większość pochodziła z sektora publicznego (75 procent).
Besonders KMU aus den neuen EU-Mitgliedstaaten, die am IST-Programm des RP6 teilnehmen, seien von vielen dieser Probleme betroffen, fand das Papier heraus.
Autorzy dokumentu wskazują, że z wieloma stwierdzonymi problemami zetknęły się zwłaszcza MŚP z nowych państw członkowskich UE uczestniczące w programie IST w ramach 6. PR.
Alle diese Programme befinden sich laut Bericht auf demselben Niveau wie drei Referenzprogramme (das IST-Programm des RP6, das CELTIC-Programm von EUREKA und drei deutsche Programme).
Jak wynika z raportu, wszystkie te programy należą do tej samej klasy, co trzy programy referencyjne (program IST 6. PR, program CELTIC EUREKA oraz trzy programy niemieckie).
Die Veranstaltung wird im Rahmen des von der EU finanzierten Projekts "CEEC IST NET" organisiert, das die Förderung der Teilnahme von Organisationen aus mittel- und osteuropäischen Ländern am IST-Programm des RP6 und am IKT-Programm des RP7 zum Ziel hat.
Wydarzenie jest organizowane w ramach projektu CEEC-IST NET, finansowanego przez UE, który ma ułatwić uczestnictwo instytucji z krajów Europy Środkowej i Wschodniej w programach IST (6. PR) oraz ICT (7. PR).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
