Hier sind sämtliche in der Bilanz des Instituts ausgewiesenen Vermögenswerte zu melden.
Wszystkie aktywa zgłoszone w bilansie instytucji zgłasza się w tym zestawieniu.
Darüber hinaus können diese Informationen in der Datenbank des Instituts gespeichert werden.
Ponadto informacje te mogą być przechowywane w bazie danych instytucji.
Bei ihrer Bewertung berücksichtigt die zuständige Behörde die Rentabilität des Instituts in Stresssituationen.
W swojej ocenie właściwy organ bierze pod uwagę rentowność instytucji w warunkach skrajnych.
Entsprechende Vorschriften sollten zumindest auf Ebene des Instituts gelten.
Takie wymogi powinny mieć zastosowanie co najmniej na poziomie instytucji.
Die im Rahmen der Stresstests untersuchten Portfolios umfassen die überwiegende Mehrheit aller Risikopositionen des Instituts.
Portfele objęte testami warunków skrajnych zawierają przeważającą większość ogółu ekspozycji instytucji.
Diese Abteilung muss für die Gestaltung und Anwendung des Risikomanagementsystems des Instituts verantwortlich sein.
Jednostka ta musi być odpowiedzialna za projektowanie i wdrażanie modelu wewnętrznego instytucji.
Bei den gemeldeten Daten muss es sich um angemessene, auf den besten verfügbaren Daten beruhende Schätzungen des Instituts handeln.
Wykazywane dane są racjonalnymi szacunkami instytucji opartymi na najlepszych dostępnych informacjach.
Auf welchen Betrag oder Anteil sich die abschreibungsfähigen Verbindlichkeiten des Instituts belaufen.
Kwota lub odsetek zobowiązań kwalifikowanych instytucji.
Qualitative und quantitative Informationen, die erforderlich sind, um das Risiko einer Annullierung der Mitgliedschaft des Instituts zu erkennen.
Informacje jakościowe i ilościowe niezbędne do zrozumienia ryzyka anulowania członkostwa instytucji.
dass das Leitungsorgan des Instituts folgende Punkte mindestens jährlich klar definiert und festlegt
przynajmniej raz w roku organ zarządzający instytucji wyraźnie określa i ustala poniższe elementy
Firma des Instituts, für das die in dieser Verordnung enthaltenen Anforderungen gelten,
nazwę instytucji, do której mają zastosowanie wymogi niniejszego rozporządzenia;
die aktuellen verfügbaren quantitativen Angaben zur Liquidität und Kapitalausstattung des Instituts.
najnowsze dostępne informacje ilościowe dotyczące poziomu płynności i sytuacji kapitałowej instytucji.
sie sind in der Bilanz des Jahresabschlusses des Instituts eindeutig und gesondert offengelegt;
instrumenty zostały wyraźnie i oddzielnie ujawnione w bilansie w sprawozdaniu finansowym instytucji;
