We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programu legislacyjnego
programu działalności legislacyjnej
Halbzeitbewertung des Legislativprogramms und des Arbeitsprogramms für 2006
Gleichzeitig bedauern wird, dass in diesem Jahr bereits viel Zeit vergeudet wurde, da die Verzögerung bei der Ratifizierung des Vertrags von Lissabon die Harmonisierung des Legislativprogramms und die Erstellung des Haushaltsplans in diesem Jahr verhindert hat.
Jednocześnie żałujemy, że w tym roku zmarnowano już tyle czasu, gdyż opóźnienie w ratyfikacji traktatu lizbońskiego już uniemożliwiło harmonizację programu legislacyjnego i opracowanie budżetu w tym roku.
47. stellt fest, dass zwischen den Institutionen eine umfassende Konsultation zur Ausgestaltung des Legislativprogramms für 2007 stattfinden wird; besteht darauf, dass die Institutionen der EU zeitgleich mit dem Abschluss des Haushaltsverfahrens für 2007 im Dezember 2006 eine Einigung über dieses Programm erzielen;
zwraca uwagę, że pomiędzy instytucjami odbędą się konsultacje na temat kształtu programu działalności legislacyjnej na rok 2007; nalega, by instytucje UE osiągnęły porozumienie w sprawie tego programu w grudniu 2006 r., co zbiegłoby się z zakończeniem procedury budżetowej na rok 2007;
in der Erwägung, dass die Frage der intelligenten Regulierung nicht nur im Kontext des Legislativprogramms der Kommission betrachtet wird, sondern auch in einem weiteren Sinne im Zusammenhang mit der fortwährenden Umsetzung der neuen Merkmale des Vertrags von Lissabon, die Rechtsetzungsverfahren betreffen,
mając na uwadze, że kwestię inteligentnych regulacji należy rozpatrywać nie tylko w kontekście programu działalności legislacyjnej Komisji, ale również w szerszym ujęciu związanym z trwającym procesem wdrażania nowych zapisów traktatu lizbońskiego, które mają wpływ na procedury ustawodawcze,
Maureen O'NEILL meldet sich zu Wort, um einige Aspekte des Legislativprogramms zu klären.
Der GENERALSEKRETÄR erläutert den Inhalt der an die Kommissionsmitglieder gerichteten Mitteilung zur Halbzeitbewertung des Legislativprogramms und des Arbeitsprogramms für 2006 (SEK(2006) 1052 endg.).
Sekretarz generalny przedstawił Prezydium treść komunikatu do członków Komisji dotyczącego śródokresowej oceny programu legislacyjnego i programu prac Komisji na rok 2006 (dokument SEC (2006) 1052 końcowy).
Dieser Ansatz ist äußerst wichtig für die Organisationen der Zivilgesellschaft, die mit der Kommission und den anderen EU-Institutionen die Themen diskutieren möchten, die Teil der politischen Agenda und des Legislativprogramms sein werden.
To podejście jest bardzo istotne dla organizacji społeczeństwa obywatelskiego pragnących omówić z Komisją i innymi instytucjami UE kwestie, które będą wchodzić w zakres programu politycznego i legislacyjnego.
Im Anschluss an diese Aussprache einigt sich das Präsidium auf, unterschiedliche Ausrichtungen für die Größe der Studiengruppen bei bestimmten Stellungnahmen des Legislativprogramms sowie für die Zeitpläne der Arbeiten zu diesen Stellungnahmen.
Następnie Prezydium uzgodniło wytyczne co do wielkości grup analitycznych, co do niektórych opinii w ramach programu legislacyjnego i co do harmonogramu prac nad tymi opiniami.
die Zusammenarbeit mit der Europäischen Kommission und den europäischen und einzelstaatlichen Verbänden der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften im Rahmen des strukturierten Dialogs bei der Vorbereitung des Legislativprogramms der Europäischen Kommission auszubauen;
do rozwijania współpracy z Komisją Europejską oraz europejskimi i krajowymi stowarzyszeniami samorządów terytorialnych w ramach zorganizowanego dialogu na etapie przygotowywania programu prac legislacyjnych Komisji Europejskiej;
stimmt darin überein, dass Sicherheit ein strategisches Ziel des Legislativprogramms der Kommission zur Beantwortung der anstehenden Bedrohungen der Sicherheit und Freiheit der Bürger darstellt;
zgadza się z rozpoznaniem celów strategicznych i bezpieczeństwa dokonanym przez Komisję w jej programie legislacyjnym w odpowiedzi na rosnące zagrożenie bezpieczeństwa obywateli i wolności;
Die wichtigsten, darin genannten Punkte werden in den jährlichen Zyklus des Legislativprogramms der Kommission aufgenommen.
Mit dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon wird das Parlament von Beginn an sehr entschlossen sein, und ich möchte eine klare Verpflichtung von Ihnen hören, dass Sie dieses Parlament in die Entwicklung des Legislativprogramms, welches dem Stockholmer Programm entspringt, einbeziehen werden.
Wraz z wejściem w życie traktatu lizbońskiego Parlament będzie pełnił od początku funkcję decyzyjną, chciałbym zatem usłyszeć wyraźne zobowiązanie, że włączy pan tę Izbę w prace nad programem legislacyjnym w następstwie agendy sztokholmskiej.
Die Konferenz der Präsidenten ist das politische Gremium im Parlament, das mit der Organisation der Tätigkeiten des Parlaments und der Planung des Legislativprogramms befasst ist und zudem die Zuständigkeiten und Zusammensetzung der Ausschüsse und Delegationen festlegt.
Konferencja Przewodniczących to organ polityczny w Parlamencie odpowiedzialny za organizację prac Parlamentu i planowanie legislacyjne, decydujący o obowiązkach i członkostwie w komisjach i delegacjach oraz o relacjach z innymi instytucjami UE, parlamentami narodowymi i krajami nie należącymi do UE.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor des Legislativprogramms in het Duits
