Diese Leistungen werden vielfach über das Ende des Mandats hinaus gewährt.
Świadczenia te wypłaca się często również po wygaśnięciu mandatu.
Nach diesem Übergang bestünde keine Notwenigkeit einer weiteren Verlängerung des Mandats.
Po takim przekazaniu nie będzie potrzeby dalszego przedłużania mandatu.
Die politische Theorie beginnt mit einer Doktrin der politischen Behörde auf der Grundlage des Mandats des Himmels.
Teoria polityczna zaczyna się od doktryny władzy politycznej w oparciu o mandat nieba.
Stärkung des Mandats im Bereich nachhaltige Entwicklung der internationalen Finanzinstitutionen, der WTO usw.
Wzmocnić mandat zrównoważonego rozwoju międzynarodowych instytucji finansowych, Światowej Organizacji Handlu itd.
Vereinbarungen über die Art und Weise der Ausübung des Mandats sind nichtig.
Porozumienia w sprawie sposobu wykonywania mandatu są nieważne.
Daher wird der am Ende des Mandats zu vergebende Restbetrag voraussichtlich gering ausfallen.
Pod koniec mandatu pozostała kwota objęta umową będzie zatem prawdopodobnie niewielka.
Der Anspruch entsteht mit der Niederlegung des Mandats.
Prawo to powstaje w momencie złożenia mandatu.
Dank des Mandats wird die Kurdenfrage in einem anderen Licht betrachtet.
Dzięki temu mandatowi na kwestię kurdyjską pada nowe światło.
Dieser Ansatz sollte im Recht niedergeschrieben und Teil des Mandats der Hohen Vertreterin werden.
Takie podejście powinno otrzymać zapis prawny i stać się częścią mandatu wysokiego przedstawiciela.
Wird das Mandat verlängert, so darf die Gesamtlaufzeit des Mandats des Leiters fünf Jahre nicht überschreiten.
W przypadku przedłużenia całkowity okres trwania mandatu kierownika nie przekracza pięciu lat.
Die Kommission hat sich für die Erneuerung des Mandats der derzeitigen Ausschussmitglieder ausgesprochen.
Komisja poparła przedłużenie mandatu dotychczasowych członków.
Jetzt ist es für die nationalen Regierungen an der Zeit, die Inhalte des Mandats zu erklären, das sie einstimmig beschlossen haben.
Przyszedł czas, by rządy krajowe wyjaśniły treści mandatu, które jednogłośnie zatwierdziły.
Die Reziprozität ist Bestandteil des Mandats.
Zasada wzajemności to część naszego mandatu.
