We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
problemu w
Besonders besorgniserregend ist die wachsende Verbreitung des Problems bei Kindern.
Szczególnie niepokojące jest rosnące rozpowszechnianie się problemu w populacji dziecięcej.
Diese Ergebnisse werden von einem anderen umfassenden Bericht über biologische Vielfalt in der EU (2001 - 2006) bestätigt, der ebenfalls das Ausmaß des Problems bei Betrachtung des Naturschutzes hervorhebt.
Wnioski te są zbieżne z treścią innego rozbudowanego sprawozdania na temat różnorodności biologicznej w UE obejmującego lata 2001-2006, w którym ponownie przedstawiono skalę problemu w kontekście ochrony przyrody.
Der Kern des Problems bei der Huntington-Krankheit liegt in einem fehlerhaften, verlängerten Abschnitt der DNA - ein extra-langer Block aus CAG-Bausteinen im Huntingtin-Gen.
Istota problemu w HD tkwi w wadliwym odcinku DNA - wyjątkowo długim odcinku bloków CAG w obrębie genu Huntingtona.
Alkohol und Rauchen tragen ebenfalls zur Entwicklung des Problems bei.
Alkohol i palenie również przyczyniają się do rozwoju problemu.
Das gemeinsame Element der Optionen 1/2, 1/3 und 1/4 reduziert die Verwaltungskosten erheblich und trägt somit zur Lösung des Problems bei.
Wspomniany element wspólny dla wariantów nr 1/2, 1/3 i 1/4 znacząco obniża koszty administracyjne, przyczyniając się w ten sposób do rozwiązania problemu.
Sie trinken "Venti Latte" aus Recycling-Bechern und denken, Sie tragen zur Lösung des Problems bei.
Zawsze piją latte z tych biodegradowalnych kubków i ni stąd, ni zowąd mają stać się częścią rozwiązania?
Ein Teil des Problems bei der Untersuchung von Wolbachia besteht darin, dass es in den Zellen seines Wirtsinsekts lebt und isoliert nicht effektiv studiert werden kann, weil es die Zellmaschinerie und -materialien, die es von seinem Wirt erhält, zum Überleben benötigt.
Część trudności w badaniu bakterii Wolbachia wynika z tego, że żyją one wewnątrz komórek owada gospodarza i nie można ich skutecznie badać w izolacji, ponieważ potrzebują do życia organów komórkowych nosiciela i substancji pobieranych od niego.
In den seltenen Fällen, in denen wir Fehlerbehebungen an unseren Systemen vornehmen müssen, helfen sie Google, die Ursache des Problems bei den Servern zu finden und zu beheben.
W rzadkich przypadkach, gdy w naszych systemach usuwa się błędy, pomaga to firmie Google w znalezieniu przyczyny problemu na serwerach i jej usunięciu.
Die Arbeit, die von den Berichterstattern, Herrn Mikolášik und Herrn Perello Rodriguez, geleistet wurde, ist äußerst wichtig und trägt zur Lösung des Problems bei, dem wir uns gegenüber sehen.
Praca, którą wykonali posłowie sprawozdawcy, pan Mikolášik i pan Perello Rodriguez, jest niezwykle ważna, ponieważ stanowi wkład w rozwiązanie stojącego przed nami problemu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
