Examples with "des Problems einig" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ich bin vor allem deswegen zufrieden, weil er die Tatsache hervorhebt, dass sich die Wissenschaftler über das Ausmaß des Problems einig sind.
Szczególnie cieszę się z tego, że kładzie ono nacisk na wagę problemu.
Andere resultaten
Aus diesem Grund kann die Behebung des Problems relativ einfach und schnell sein oder je nach der genauen Art des Problems einige Arbeiten erfordern.
Z tego powodu rozwiązanie problemu może być stosunkowo proste i szybkie lub może zająć trochę pracy w zależności od dokładnej natury problemu.
Die Antwort einer von der EU finanzierten Forschergruppe aus Dänemark und dem Vereinigten Königreich lautet: Ja, aber nur, wenn beide Partner gleichermaßen kompetent sind und sich nach einer gründlichen Erörterung des Problems einigen konnten.
Brytanii, którzy odkryli, że dwie głowy są rzeczywiście lepsze, ale jedynie wtedy kiedy obaj partnerzy są równie kompetentni i zdolni do osiągnięcia porozumienia po gruntownym przedyskutowaniu problemu.
Nach zwei Stunden Streaming des Problems verschwanden einige der Bots an einem der bekanntesten Orte.
Po dwóch godzinach przesyłania strumieniowego problemu, wiele botów w jednej z najbardziej znanych lokalizacji zaczęło znikać.
Diese Tests sind von Bedeutung bei der Diagnose des Problems, da es einige biochemische Veränderungen, die Ihr Hund AV-Block kann prädisponieren sind.
Badania te mają znaczenie w diagnozowaniu tego problemu, ponieważ istnieją pewne zmiany biochemiczne, które mogą predysponować psa do bloku AV.
Die Kommission wird Vorschläge erwägen, die die Rechtssicherheit erhöhen und die frühzeitige Restrukturierung angeschlagener Kreditnehmer unterstützen, was insbesondere wichtig ist, damit Strategien zur Lösung des Problems notleidender Kredite in einigen Mitgliedstaaten erfolgreich sein können.
Komisja rozważy przedstawienie wniosków mających na celu zwiększenie pewności prawa oraz wspieranie szybkiej restrukturyzacji kredytobiorców w trudnej sytuacji finansowej, co ma szczególne znaczenie dla skuteczności strategii na rzecz rozwiązania problemu kredytów zagrożonych w niektórych państwach członkowskich.
Die Grünen sind allerdings anderer Ansicht, und wir werden nicht stolz darauf sein, wenn die Mitgliedstaaten alle nicht zugeben, dass wir bezüglich des Roma-Problems einiges besser machen können.
Zieloni są jednak odmiennego zdania i nie spoczną, póki wszystkie państwa członkowskie nie uznają, że sprawa Romów wymaga większego zaangażowania.
Darüber hinaus wird die Erweiterung des Sortenspektrums auch zur Lösung des Problems benötigt, dass einige bislang verwendete Sorten nicht mehr in Gebrauch und kaum mehr zu beschaffen sind.
Ponadto poszerzenie gamy odmian jest konieczne również ze względu na trudności związane ze używaniem niektórych odmian, które trudno jest znaleźć, gdyż są sporadycznie stosowane.
Puffertechniken zur Lösung des Problems der Intermittenz einiger erneuerbarer Energieträger und der Speicherung und Erhaltung der Energie
technik buforowych, które mają na celu zaradzenie przerwom w dostawach niektórych rodzajów energii odnawialnej, oraz składowania i oszczędności energii
Das Crash-Problem des Startmenüs in einigen Windows 10 Computern wurde behoben.
Fehler haben hier in der Vergangenheit zu erheblichen Problemen einiger Unternehmen geführt und den Umstrukturierungsprozess beschleunigt.
Błędy w tych dziedzinach doprowadziły w przeszłości do poważnych problemów niektórych przedsiębiorstw i przyśpieszyły procesy restrukturyzacji.
Auch die Auswirkungen der wirtschaftlichen und finanziellen Probleme einiger Nachbarländer Griechenlands geben zur Sorge Anlass.
Źródłem zaniepokojenia jest również wpływ problemów gospodarczych i finansowych w niektórych krajach sąsiadujących z Grecją.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
