Examples with "des Programms DAPHNE dar" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dieses Programm stellt die zweite Phase des Programms DAPHNE dar.
Zur Erreichung dieser Ziele ist das Programm mit Mitteln in Höhe von insgesamt 116,85 Mio. EUR ausgestattet; dies stellt eine erhebliche Aufstockung gegenüber dem Programm Daphne II dar, dessen Mittel sich auf 50 Mio. EUR für einen Zeitraum von fünf Jahren beliefen.
Na realizację tych celów program przewiduje 116,85 mln EUR, co stanowi znaczny wzrost w porównaniu z programem Daphne II, który w okresie pięciu lat dysponował budżetem w wysokości 50 mln EUR.
Die Ausweitung des Programms Daphne zur Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen ist erfreulich.
Z zadowoleniem należy przyjąć rozszerzenie programu Daphne, dotyczącego przemocy wobec kobiet.
Die Kontinuität der im Rahmen des Programms DAPHNE geförderten Projekte sollte gewährleistet werden.
Zurzeit wird eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen des Programms DAPHNE II eingeleitet.
Niniejszym ogłasza się zaproszenie do składania wniosków w ramach programu Daphne II.
Derzeit werden im Rahmen des Programms Daphne begrenzte Mittel für Initiativen zur Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen bereitgestellt.
Obecnie program Daphne dostarcza pewnych ograniczonych środków na finansowanie inicjatyw skierowanych przeciwko przemocy wobec kobiet.
Die Wirksamkeit des Programms Daphne lässt sich daran ermessen, inwieweit seine Ziele erreicht wurden.
Skuteczność programu Daphne odnosi się do zakresu, w jakim udaje się zrealizować cele programu.
Die Kommission hat die Stärken und Schwächen des Programms Daphne III in Bezug auf folgende Fragen eingehend analysiert
Komisja przeprowadziła szczegółową analizę silnych i słabych stron programu Daphne III w zakresie
Eine ähnliche Linie verfolgte das Europäische Parlament bei der Annahme der zweiten Phase des Programms DAPHNE
Parlament Europejski zajął podobne stanowisko przyjmując drugą fazę programu DAPHNE
Beträchtliche Veränderungen wurden bereits vorgenommen, um die Antragstellung im Rahmen des Programms Daphne zu vereinfachen.
Odnośnie do procedury składania wniosków wprowadzone zostały znaczne zmiany w celu uproszczenia całego procesu składania wniosków w ramach programu Daphne.
Die Bewertung des Programms Daphne III machte deutlich, dass zur Verbreitung der Projektergebnisse mehr unternommen werden kann.
W ramach oceny programu Daphne III stwierdza się, że należałoby dołożyć większych starań, aby rozpowszechniać wyniki finansowanych projektów.
Im Rahmen des Programms Daphne III werden die nötigen Mittel zur Unterstützung folgender Arten von Maßnahmen bereitgestellt
Poprzez zapewnianie niezbędnych środków finansowych program Daphne III wspiera następujące kategorie działań
Die Wirksamkeit des Programms Daphne wird nach dem Ausmaœ bewertet, in dem die Ergebnisse und Auswirkungen zur Erreichung der Daphne-Ziele beitragen.
Na ocen skutecznoci Programu Daphne pozwala oszacowanie zakresu, w jakim wyniki i wpıywy przyczyniaj si do osi gnicia celùw Daphne.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
