We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Manchmal ist die Aktualisierung des Programms auf die neueste Version erforderlich.
Czasami konieczna jest zmiana programu do najwyższej możliwej wersji.
Gleichermaßen ist es eine gute Idee, die Laufzeit des Programms auf drei Jahre zu verlängern.
Podobnie, przedłużenie czasu trwania programu do trzech lat wydaje się dobrym pomysłem.
Die nationale Behörde übernimmt das Monitoring und die Aufsicht in Bezug auf die Verwaltung des Programms auf nationaler Ebene.
Organ krajowy monitoruje i nadzoruje zarządzanie programem na szczeblu krajowym.
Der EWSA spricht sich außerdem dafür aus, den Mitgliedstaaten eine aktivere Einbindung von Partnern aus dem sozialen Bereich in die Steuerung des Programms auf nationaler Ebene zu empfehlen.
EKES zachęca również do zalecenia państwom członkowskim aktywniejszego włączenia partnerów społecznych do zarządzania programem na szczeblu krajowym.
die Möglichkeit der Ausdehnung des Programms auf Nachbarländer; und
ewentualne rozszerzenie programu na państwa ościenne, oraz
Wichtigstes Anliegen des Berichterstatters ist die strukturelle Ausrichtung des Programms auf die möglichen Antragsteller und damit direkten Nutznießer.
Zainteresowanie sprawozdawcy skupia się na strukturalnym ukierunkowaniu programu na potencjalnych wnioskodawców tj. bezpośrednich beneficjentów.
Ein großer Teil der Mittel wird den Mitgliedstaaten zugewiesen, um die Durchführung des Programms auf nationaler Ebene zu unterstützen.
Duża część budżetu zostanie powierzona państwom członkowskim, aby wesprzeć realizację programu na poziomie krajowym.
Erst bei der Zuweisung des Programms auf die Hardware, müssen Sie sich für die entsprechenden Komponenten entscheiden!
Dopiero w chwili przypisania programu do sprzętu konieczne jest wybranie odpowiednich podzespołów!
Diese Maßnahmen sollen vor allem als Rahmen für zielgerichtete Aktionen dienen, um die Wirkung des Programms auf die Hochschulreform in den Partnerländern zu steigern.
Głównym celem tych działań jest zapewnienie ram dla działań ukierunkowanych w celu zwiększenia wpływu programu na reformę szkolnictwa wyższego w krajach partnerskich.
Jährlich werden vorrangige Maßnahmen festgelegt, damit die Ressourcen des Programms auf einige wenige ausgewählte Bereiche konzentriert werden können, die dem politischen Kontext und dem sich abzeichnenden Bedarf entsprechen.
Działania o znaczeniu priorytetowym będą określane co roku, aby umożliwić skoncentrowanie środków finansowych programu na kilku starannie dobranych obszarach dostosowanych do kontekstu politycznego oraz pojawiających się potrzeb.
Die Mitgliedstaaten werden ferner aufgefordert, Verfahren zu entwickeln, um die verschiedenen Möglichkeiten zu überwachen und die Auswirkungen des Programms auf den anschließenden Übergang der Betroffenen ins Erwerbsleben zu bewerten.
Zachęca też państwa członkowskie do opracowania mechanizmów monitorowania różnych oferowanych szans oraz przeprowadzenia oceny wpływu programu na beneficjentów po rozpoczęciu przez nich życia zawodowego.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
