Vertaling van "programem na" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Organ krajowy monitoruje i nadzoruje zarządzanie programem na szczeblu krajowym.
Die nationale Behörde übernimmt das Monitoring und die Aufsicht in Bezug auf die Verwaltung des Programms auf nationaler Ebene.
EKES zachęca również do zalecenia państwom członkowskim aktywniejszego włączenia partnerów społecznych do zarządzania programem na szczeblu krajowym.
Der EWSA spricht sich außerdem dafür aus, den Mitgliedstaaten eine aktivere Einbindung von Partnern aus dem sozialen Bereich in die Steuerung des Programms auf nationaler Ebene zu empfehlen.
Będzie również nadal pracować nad programem na rzecz zrównoważonego rozwoju.
Außerdem wird die Kommission ihre Agenda für nachhaltige Entwicklung intensiv weiterverfolgen.
Organizacje wolontariatu muszą być angażowane w prace nad każdym programem na zasadzie partnerstwa.
Die Freiwilligenorganisationen müssen an der Ausarbeitung jedes einzelnen Programms partnerschaftlich beteiligt werden.
Ten właśnie niezmienny program jest naszym programem na trzecie tysiąclecie.
Ciesz się indywidualnym programem na pokładzie poprzez streaming na swoje własne mobilne urządzenie końcowe.
Genießen Sie Ihr individuelles Bordprogramm über Streaming auf Ihrem eigenen mobilen Endgerät.
Sytuacja gospodarcza w krajach objętych programem na początku kryzysu
Musimy zrezygnować z paktu stabilności i wzrostu i zastąpić go programem na rzecz realnego postępu i rozwoju.
Wir müssen den Stabilitäts- und Wachstumspakt loswerden und ihn durch ein echtes Programm für Fortschritt und soziale Entwicklung ersetzen.
To była prawdziwa przyjemność, panie przewodniczący, dzisiaj wysłuchać pana przemówienia z programem na następne dwa i pół roku naszej pracy.
Es war ein echtes Vergnügen heute, Ihre Rede und Ihr Programm für unsere Arbeit der nächsten zweieinhalb Jahre anzuhören.
Komisja prowadzi prace w wielu różnych dziedzinach powiązanych z programem na rzecz zrównoważonej konkurencyjności, co jest częścią jej działań mających wspierać zrównoważony rozwój.
Die Kommission ist im Rahmen ihrer Bemühungen zur Förderung einer nachhaltigen Entwicklung in vielen verschiedenen Bereichen tätig, die im Zusammenhang mit einer Agenda für nachhaltige Wettbewerbsfähigkeit stehen.
Zgodnie z nowym programem na rzecz wzrostu gospodarczego i tworzenia miejsc pracy, a także w kontekście globalizacji, polityka spójności kładzie coraz większy nacisk na wzmocnienie pozycji konkurencyjnej regionów w gospodarce światowej.
Andererseits richtet die Kohäsionspolitik ihr Augenmerk in Übereinstimmung mit der erneuerten Agenda für Wachstum und Beschäftigung und im Kontext der Globalisierung auf die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der Regionen in der globalen Wirtschaft.
Należy je zastąpić prawdziwym programem na rzecz postępu i rozwoju społecznego, który wesprze usługi publiczne wysokiej jakości, produkcję oraz mikro-, małe i średnie przedsiębiorstwa, doceniając osoby pracujące i stwarzając więcej miejsc pracy - w tym dla kobiet i młodych ludzi - dające pracownikom więcej praw.
Diese sollten durch ein echtes Programm für Fortschritt und soziale Entwicklung ersetzt werden, das hochwertige öffentliche Dienste sowie die Produktion und kleinste, kleine und mittelgroße Unternehmen fördert, diejenigen schätzt, die arbeiten, und mehr Arbeitsplätze mit Rechten schafft einschließlich Arbeitsplätzen für Frauen und junge Menschen.
Orientacja sieci jest ogólnie rzecz biorąc techniczna, jest ona ukierunkowana na konkretne działania techniczne związane z programem na lata 2007-2013.
Das Netzwerk ist weitgehend technisch ausgerichtet und strebt konkrete operative Maßnahmen im Zusammenhang mit dem Programm 2007-2013 an.
