Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
des Programms der
Bedoelde u: Programm
Vertaling van "des Programms der" in Pools
Diese Änderungen sind Kernstück des Programms der zweiten Chance.
Zmiany w tym zakresie stanowią najważniejszą kwestię programu drugiej szansy.
Die Umsetzung des Programms der Veröffentlichungen und Studien ist im Gange.
Trwa realizacja programu publikacji i opracowań.
Daher ist es so wichtig, die Kontinuität des Programms der Gemeinschaft zur Abgabe von Nahrungsmitteln an Bedürftige aufrechtzuerhalten.
Dlatego tak ważne jest utrzymanie ciągłości wspólnotowego programu dostarczania żywności dla ludności najuboższej.
Beihilfen zur Verbesserung des Programms der Vereinigungen für den Tiergesundheitsschutz
Pomoc na rzecz poprawy programu sanitarnego stowarzyszeń ochrony sanitarnej.
Die hinreichende Vergleichbarkeit der Methodik, der Definitionen und des Programms der statistischen Daten und der Metadaten muss auf Gemeinschaftsebene gewährleistet werden.
Należy zapewnić wystarczającą porównywalność na poziomie wspólnotowym w odniesieniu do metodologii, definicji i programu danych statystycznych i metadanych.
Außerdem verpflichtet sich der Antragsteller schriftlich, die in seinem Programm festgelegten Sicherheitsstandards aufrechtzuerhalten und Änderungen des Programms der zuständigen Behörde unverzüglich mitzuteilen.
Wnioskodawca składa również pisemne oświadczenie, w którym zobowiązuje się do utrzymania norm ochrony określonych powyższym programem oraz do natychmiastowego zgłaszania właściwemu organowi wszelkich zmian w programie.
Dank dem Erfolg der ersten Operationen wurde die Umsetzung des Programms der Cochlea-Implantate und dann das riesige Programm der modernen Ohrchirurgie und Audiologie gestartet.
Dzięki temu, że te pierwsze operacje się powiodły, rozpoczęto realizację programu implantów ślimakowych, a następnie cały wielki program nowoczesnej otochirurgii i audiologii.
die Festlegung von Kriterien, die bei der Annahme des Programms der Studien von den Anträgen erfüllt werden müssen.
określenie kryteriów, które muszą spełniać wnioski, na etapie przyjmowania programu badań.
Der GENERALSEKRETÄR stellt diesbezüglich einige Punkte klar und bestätigt die Absicht, die Verwaltung und die Transparenz des Programms der Studien im Hinblick auf das kommende Mandat zu verbessern.
Sekretarz generalny przedstawił wyjaśnienia w tym względzie, potwierdzając zobowiązanie do poprawy sprawności zarządzania i przejrzystości programu badań podczas kolejnej kadencji.
Er regt daher an, eine realistische Haltung einzunehmen und die ehrgeizigen Ziele des Programms der haushaltspolitischen Realität anzupassen.
Dlatego zachęcił do przyjęcia realistycznego podejścia i dostosowania celów programu do rzeczywistych możliwości budżetu.
Sie steht im Mittelpunkt des Programms der Kommission zur Gewährleistung der Effizienz und Leistungsfähigkeit der Rechtsetzung, mit dem Bürokratie und Verwaltungslasten abgebaut werden sollen.
Stanowią one trzon programu sprawności i wydajności regulacyjnej, który ma na celu ograniczenie biurokracji i usunięcie obciążeń regulacyjnych.
Folglich muss im Sinne der prinzipiellen Trennung der Werbung vom Rest des Programms der -ebenso wesentliche - Grundsatz der Einfügung von Werbung zwischen den Sendungen ausdrücklich formuliert werden.
W konsekwencji zatem w myśl zasady oddzielenia reklamy od reszty programu należy równie wyraźnie wprowadzić fundamentalną zasadę umieszczania reklam pomiędzy programami.
Die Abstimmung findet wegen der Vorstellung des Programms der französischen Präsidentschaft ausnahmsweise morgen um 9.00 Uhr statt.
W drodze wyjątku, ze względu na prezentację programu francuskiej prezydencji, głosowanie odbędzie się jutro o 9 rano.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor des Programms der in het Duits
Suggesties
Resultaten: 153. Exact: 153. Verstreken tijd: 114 ms.
