Examples with "des Programms machen" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es ist keine freie Softwarelizenz, weil sie einschränkt, für welche Aufgaben die Menschen die Software verwenden können, und auf materielle Weise einschränkt, welche Aufgaben modifizierte Versionen des Programms machen können.
Ponieważ ogranicza ona zadania, do których można wykorzystywać oprogramowanie oraz w istotny sposób ogranicza zadania, do których można wykorzystać zmodyfikowane wersje, nie jest to licencja wolnego oprogramowania.
Einen großen Teil des Programms machen Investitionen in die Infrastruktur aus, die eine längere Vorbereitungszeit erfordern und für die der Hauptteil der Zahlungen gegen Ende des Programmplanungszeitraums, der sich bis Dezember 2012 erstreckt, erfolgen wird.
Duża część programu jest skierowana na inwestycje w infrastrukturę, co wymaga więcej czasu na przygotowanie i gdzie większość kwoty zostanie wypłacona w późniejszym okresie programowania, który będzie trwał do grudnia 2012.
Andere resultaten
Man kann nur schwer allgemein gültige Aussagen zur Nachhaltigkeit der im Rahmen des Programms durchgeführten Maßnahmen machen.
Trudno jest ogólnie określić trwałość działań na szczeblu programu.
Daneben könnten weitere Maßnahmen erwogen werden, um stärker auf die Ergebnisse des Programms aufmerksam zu machen, etwa durch eine ausgefeiltere und dynamischere Online-Verbreitung oder durch spezifische Veranstaltungen, um bestimmte erfolgreiche Projekte als Mittel zur weiteren Veranschaulichung des Mehrwerts des Programms herauszustellen.
Wraz z podejściem opartym na wynikach można przewidzieć dalsze środki promowania wyników programu, przy bardziej przemyślanym i dynamicznym ich rozpowszechnianiu za pomocą internetu, jak również za pośrednictwem konkretnych wydarzeń mających na celu wyróżnienie udanych projektów, dla zobrazowania wartości dodanej programu.
Sensibilisierungsmaßnahmen, insbesondere um die europäische Dimension des Kampfes gegen Diskriminierungen zu verdeutlichen und um die Ergebnisse des Programms allgemein bekannt zu machen, vor allem durch Kommunikation, Veröffentlichungen, Kampagnen und Veranstaltungen.
podnoszenie poziomu świadomości, w szczególności podkreślanie europejskiego wymiaru zwalczania dyskryminacji i podanie do wiadomości publicznej wyników programu, w szczególności poprzez komunikaty, publikacje, kampanie i imprezy okolicznościowe.
Die Familien des SAFI-Programms machen ihr 2. Ausbildungsjahr wieder zuhause und lernen weiter über ein Aufbauprogramm.
Rodziny uczestniczące w projekcie edukacyjnym SAFI, spędzą drugi rok nauki w domu i będą w dalszym ciągu pobierali nauki w trybie zdalnym.
Im Jahr 2014 erhielten die Macher des Programms die Auszeichnung Best Security/Privacy Startup, die durch Europas überreicht wurde.
W 2014 roku uzyskał wyróżnienie w kategorii Best Security/Privacy Startup, które zostało przyznane przez Europas.
TrustPort hat ein hervorragendes 41-seitiges PDF Benutzerhandbuch, das den Nutzern hilft, sich mit allen Funktionen des Programms vertraut zu machen.
TrustPort przygotował doskonały 41-stronicowy podręcznik użytkownika PDF, który prowadzi użytkowników przez wszystkie funkcje programu.
Der für den 1. Januar 2007 geplante Start des Siebten Rahmenprogramms (RP7) wird das 20-jährige Bestehen des Rahmenprogramms markieren und veranlasst einige Personen, sich über die Entwicklung des Programms Gedanken zu machen.
Rozpoczęcie siódmego programu ramowego (7. PR), planowane na dzień 1 stycznia 2007 r., podkreśli dwudziestą rocznicę narodzin programu ramowego, a u niektórych wywoła refleksje na temat rozwoju tego programu.
Die Reformen auf europäischer Ebene im Rahmen des Lissabon-Programms der Gemeinschaft machen gute Fortschritte.
Um die Sichtbarkeit des LIFE-Programms sicherzustellen, machen die Mittelempfänger das LIFE-Programm sowie die Ergebnisse ihrer Projekte bekannt und erwähnen stets die von der Union erhaltene Unterstützung.
Aby zapewnić widoczność programu LIFE, beneficjenci publikują informacje na temat programu realizowanego w ramach LIFE oraz wyniki swoich projektów podając każdorazowo informację o otrzymanym wsparciu unijnym.
Die Fortschritte bei der Entwicklung, dem Beginn der Einführung und der bevorstehenden Nutzung des im Rahmen des Galileo-Programms errichteten Systems machen es erforderlich, dass das in der Gemeinsamen Aktion 2004/552/GASP vorgesehene Verfahren angepasst wird.
Postępy w opracowywaniu, rozpoczęcie wdrażania i zbliżające się rozpoczęcie użytkowania systemu ustanowionego w ramach programu Galileo wymaga dostosowania procedury przewidzianej we wspólnym działaniu 2004/552/WPZiB.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
