We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programu po
programu zgodnie
programem zgodnie z
Bei Verlängerung, Änderung oder Neuauflage des Programms nach dem Zeitraum 2017-2020 sollte ein offenes Verfahren zur Auswahl der Begünstigten durchgeführt werden.
Wszelkie przedłużenie, zmiana lub odnowienie programu po okresie 2017-2020 powinny podlegać otwartej procedurze na potrzeby wyboru beneficjentów.
c) bis zum 31. Dezember 2015 eine fortlaufende Bewertung der Durchführung und der Ergebnisse des Programms nach dessen Abschluss.
(c) szczegółowa ciągła ocena wykonania i wyników programu po jego wdrożeniu, nie później niż do dnia 31 grudnia 2015 r.
Diese Änderung macht eine Überarbeitung des Programms nach Artikel 6 erforderlich.
Die beiden strukturellen Schlüsselkomponenten des EFR - ein unabhängiger wissenschaftlicher Rat und eine spezifische Durchführungsstruktur - werden die Ausführung des Programms nach Maßgabe des Jahresarbeitsprogramms übernehmen.
Utworzone zostaną dwie główne struktury ERC: niezależna rada naukowa i struktura wykonawcza, odpowiedzialna za realizację programu zgodnie z postanowieniami rocznego programu prac.
Die Verwaltungsbehörde ist für die Verwaltung des Programms nach dem Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung verantwortlich und sorgt dafür, dass die Beschlüsse des Gemeinsamen Monitoringausschusses im Einklang mit den geltenden Rechtsvorschriften stehen.
Instytucja zarządzająca odpowiada za zarządzanie programem zgodnie z zasadą należytego zarządzania finansami oraz za zapewnienie zgodności decyzji wspólnego komitetu monitorującego z obowiązującym prawem i przepisami.
Andere Empfehlungen, die die Verbesserung der Integration von EU- und nationalen IT-Systemen betreffen, werden Ausgangspunkt für künftige Überlegungen zu Umfang und Ausgestaltung weiterer Auflagen des Programms nach dem Jahr 2020 sein.
Inne odnoszące się do umocnienia integracji unijnej i krajowych systemów informatycznych będą podstawą do dalszych dyskusji na temat zasięgu i struktury edycji programu po 2020 r.
Gleichzeitig bedauert der EWSA, dass die Fortführung des Programms nach 2013 ungewiss ist, und fordert die Kommission auf, von ihrem Initiativrecht Gebrauch zu machen und einen neuen Vorschlag auszuarbeiten.
Niemniej jednak wyraża ubolewanie, iż pod znakiem zapytania stoi dalsze wdrażanie programu po roku 2013.
(b) spätestens zum 31. Dezember 2012 (für den Zeitraum 2008-2010) und zum 31. Dezember 2015 (für den Zeitraum 20112013) einen Ex-post-Bewertungsbericht , in dem die Durchführung und die Ergebnisse des Programms nach Abschluss des Programms behandelt werden.
b) sprawozdanie oceniające ex post, obejmujące realizację i wyniki programu po zakończeniu jego realizacji, nie później niż dnia 31 grudnia 2012 r. za okres 2008-2010 i nie później niż dnia 31 grudnia 2015 r. za okres 2011-2013.
c) spätestens zum 31. Dezember 2012 (für den Zeitraum 2007-2010) und zum 31. Dezember 2015 (für den Zeitraum 2011-2013) einen Ex-post-Bewertungsbericht , in dem die Durchführung und die Ergebnisse des Programms nach Abschluss des Programms behandelt werden.
(c) nie później niż dnia 31 czerwca 2012 r. (za okres 2007-2010) i nie później niż dnia 31 czerwca 2015 r. (za okres 2011-2013) sprawozdanie oceniające ex post, obejmujące realizację i wyniki programu po zakończeniu jego realizacji.
Die fortgesetzte Nutzung des Programms nach diesen Änderungen, stellt die automatische Zustimmung des Benutzers dar.
Dalsze korzystanie z Programu po wprowadzeniu takich zmian stanowi zgodę na takie zmiany.
Die fortgesetzte Nutzung des Programms nach einer solchen Änderung stellt Ihre Zustimmung zu diesen Änderungen dar. Ein Verstoß gegen eine der nachstehenden Bedingungen führt zur Kündigung Ihres Kontos und zum Verlust aller ausstehenden Provisionszahlungen, die Sie während des Verstoßes erhalten haben.
Dalsze korzystanie z Programu po wprowadzeniu takich zmian stanowi zgodę na takie zmiany. Naruszenie któregokolwiek z poniższych warunków spowoduje zamknięcie konta i utratę wszelkich zaległych płatności prowizji partnerskich uzyskanych podczas naruszenia.
Die Schlussbewertung des Programms „Fiscalis 2013" wird Ausgangspunkt für künftige Überlegungen zu Umfang und Ausgestaltung weiterer Auflagen des Programms nach dem Jahr 2020 sein.
Ocena końcowa programu Fiscalis 2013 będzie podstawą do dalszych dyskusji na temat zasięgu i struktury edycji programu po 2020 r.
Er versprach auch Angaben über das Volumen und den Zeitpunkt der geplanten Finanzierung des Programms nach der endgültigen Genehmigung durch das Kabinett zu klären.
Obiecał też wyjaśnić szczegóły dotyczące ilości i terminu zaproponowanego finansowania programu po ostatecznym zatwierdzeniu przez Radę Ministrów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
