Vertaling van "programu po" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wszelkie przedłużenie, zmiana lub odnowienie programu po okresie 2017-2020 powinny podlegać otwartej procedurze na potrzeby wyboru beneficjentów.
Bei Verlängerung, Änderung oder Neuauflage des Programms nach dem Zeitraum 2017-2020 sollte ein offenes Verfahren zur Auswahl der Begünstigten durchgeführt werden.
(c) szczegółowa ciągła ocena wykonania i wyników programu po jego wdrożeniu, nie później niż do dnia 31 grudnia 2015 r.
c) bis zum 31. Dezember 2015 eine fortlaufende Bewertung der Durchführung und der Ergebnisse des Programms nach dessen Abschluss.
Komisja nie zbadała ponadto kwestionowanego programu po przyjęciu wytycznych wspólnotowych.
Außerdem hat die Kommission die fragliche Regelung nach Erlass der Gemeinschaftsleitlinien (1994) nicht überprüft.
wnioskiem w sprawie decyzji dotyczącej kontynuacji programu po zakończeniu obecnego okresu finansowania oraz w razie konieczności wszelkimi innymi
einen Vorschlag für einen Beschluss über die Fortsetzung dieser Regelung nach Ablauf des aktuellen Finanzierungszeitraums sowie weitere erforderliche und
Dlaczego nie zmieniłeś programu po tym, jak został skradziony.
Komisja rozpocznie wykonanie programu po uzyskaniu opinii Komitetu określonego w art. 13. Konsultacje dotyczą w szczególności:
Die Kommission führt das Programm nach Stellungnahme des Ausschusses des Artikels 13 durch. Diese Stellungnahme gilt insbesondere für
Inne odnoszące się do umocnienia integracji unijnej i krajowych systemów informatycznych będą podstawą do dalszych dyskusji na temat zasięgu i struktury edycji programu po 2020 r.
Andere Empfehlungen, die die Verbesserung der Integration von EU- und nationalen IT-Systemen betreffen, werden Ausgangspunkt für künftige Überlegungen zu Umfang und Ausgestaltung weiterer Auflagen des Programms nach dem Jahr 2020 sein.
podjęcia odpowiednich środków, jeżeli nowe środki pomocy zostałyby przyznane w ramach tego programu po wejściu w życie wspólnotowych zasad ramowych dotyczących pomocy państwa na rzecz badań, rozwoju i innowacyjności.
geeignete Maßnahmen zu ergreifen, falls im Rahmen dieser Regelung nach Inkrafttreten des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Forschungs-, Entwicklungs- und Innovationsbeihilfen weitere Beihilfen gewährt werden.
Władze wyjaśniają ponadto że skuteczna realizacja programu po wejściu w życie uchwały z dnia 27 lipca 2000 r. wymagała ponownego włączenia wniosków o pomoc złożonych po opublikowaniu pierwszego zaproszenia do składania wniosków, z wykorzystaniem nowych formularzy.
Sie führen ferner aus, dass es im Rahmen der Umsetzung der Regelung nach dem Inkrafttreten des Beschlusses vom 27. Juli 2000 erforderlich gewesen sei, die vor Veröffentlichung der ersten Aufforderung eingereichten Beihilfeanträge auf den neuen Formularen erneut einzureichen.
Niemniej jednak wyraża ubolewanie, iż pod znakiem zapytania stoi dalsze wdrażanie programu po roku 2013.
Gleichzeitig bedauert der EWSA, dass die Fortführung des Programms nach 2013 ungewiss ist, und fordert die Kommission auf, von ihrem Initiativrecht Gebrauch zu machen und einen neuen Vorschlag auszuarbeiten.
b) sprawozdanie oceniające ex post, obejmujące realizację i wyniki programu po zakończeniu jego realizacji, nie później niż dnia 31 grudnia 2012 r. za okres 2008-2010 i nie później niż dnia 31 grudnia 2015 r. za okres 2011-2013.
(b) spätestens zum 31. Dezember 2012 (für den Zeitraum 2008-2010) und zum 31. Dezember 2015 (für den Zeitraum 20112013) einen Ex-post-Bewertungsbericht , in dem die Durchführung und die Ergebnisse des Programms nach Abschluss des Programms behandelt werden.
(c) nie później niż dnia 31 czerwca 2012 r. (za okres 2007-2010) i nie później niż dnia 31 czerwca 2015 r. (za okres 2011-2013) sprawozdanie oceniające ex post, obejmujące realizację i wyniki programu po zakończeniu jego realizacji.
c) spätestens zum 31. Dezember 2012 (für den Zeitraum 2007-2010) und zum 31. Dezember 2015 (für den Zeitraum 2011-2013) einen Ex-post-Bewertungsbericht , in dem die Durchführung und die Ergebnisse des Programms nach Abschluss des Programms behandelt werden.
Zjednoczone Królestwo zwróciło również uwagę, że po dniu 1 lipca 2001 r. nie przyznano żadnej pomocy w odniesieniu do nowych statków oraz że w związku z tym kwestia niezgodności programu po tej dacie jest bezprzedmiotowa.
Weiter wies das Vereinigte Königreich darauf hin, dass nach dem 1. Juli 2001 keine Zuschüsse zu neuen Fischereifahrzeugen mehr gewährt worden seien und dass demzufolge die Frage der Nichtvereinbarkeit der Regelung nach diesem Zeitpunkt irrelevant sei.
