We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
samego programu
Aber zu Beginn betrachten wir die Entwicklung des Programms selbst.
Ale na początek przyjrzyjmy się opracowywaniu samego programu.
Solche Anwendungen können ohne Bindung an eine Website funktionieren, und die Auswahl des gewünschten Fernsehkanals erfolgt im Menü des Programms selbst.
Takie aplikacje mogą działać bez wiązania do żadnej strony internetowej, a wybór żądanego kanału telewizyjnego odbywa się w menu samego programu.
Nicht alle Programme benutzen Einrichtungsmodule. Oftmals ist der Einrichtungsdialog auch fester Bestandteil des Programms selbst.
Nie wszystkie programy używają modułów konfiguracyjnych, często okno dialogowe konfiguracji jest integralną częścią samego programu.
Der Schutz von Anwendungsprogrammen wird auf der Grundlage einer Bewertung der Sicherheitseinstufung des Programms selbst festgelegt, und nicht aufgrund der Einstufung der zu verarbeitenden Informationen.
Zakres ochrony bezpieczeństwa programów użytkowych zostaje ustalony na podstawie oceny klauzuli tajności samego programu, niż klauzuli informacji, które ma przetwarzać.
Der Schutz von Anwendungsprogrammen wird auf der Grundlage einer Bewertung der Sicherheitseinstufung des Programms selbst festgelegt, und nicht aufgrund der Einstufung der zu verarbeitenden Informationen.
Ochrona bezpieczeństwa stosowanych programów powinna być określona raczej na podstawie oceny, jaka klauzula tajności przysługuje samemu programowi, niż na podstawie klauzuli tajności informacji, do których przetwarzania program ten ma służyć.
Außerdem bin ich mit dem zweiten Teil der Antwort nicht einverstanden, laut dem nach Ansicht des Kommissionsmitglieds Untertitel zur Unterstützung von hörbehinderten Personen, also in der Sprache des Programms selbst, keinen Anreiz zur Erlernung von Fremdsprachen darstellen.
Ponadto nie zgadzam się z drugą częścią odpowiedzi, że według Pani Komisarz napisy pomagające osobom upośledzonym słuchowo, czyli opracowywane w języku programu nie służą zachęcaniu do nauki języków obcych.
Bei der Bewertung sollte darauf eingegangen werden, wie das Projekt „Ein neues Bild Europas" bestmöglich in die wichtigsten Ziele des Programms selbst aufgenommen werden kann.
W ocenie tej należy się zastanowić, w jaki sposób najlepiej uwzględnić główne cele projektu "Nowa forma przekazu na temat Europy" w odpowiednim programie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
