Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
des Strategieprogramms
Examples with "des Strategieprogramms" and their translation in Pools
Die Umsetzung des Strategieprogramms für die Bekämpfung der Armut ist für die Bemühungen um nachhaltiges Wirtschaftswachstum und die Verringerung der Armut und der Einkommensunterschiede von zentraler Bedeutung.
Z punktu widzenia wysiłków w zakresie wypracowania zrównoważonego wzrostu gospodarczego i ograniczenia ubóstwa i różnic w dochodach kwestią zasadniczą będzie wdrożenie Programu Strategii Ograniczenia Ubóstwa.
Die Initiative wird von der schwedischen Behörde für Forschung und Entwicklung (Vinnova), der schwedischen Verkehrsbehörde und der schwedischen Energiebehörde im Rahmen des Strategieprogramms FFI zur Forschung und Entwicklung im Fahrzeugbereich unterstützt.
Inicjatywa jest realizowana przy wsparciu szwedzkiej agencji ds. innowacji Vinnova, szwedzkiego Urzędu Transportowego i szwedzkiej Agencji ds. Energii w ramach strategicznego programu FFI poświęconego badaniu pojazdów i innowacjom.
Andere resultaten
4. nimmt die Bemerkungen des Rechnungshofs zur erheblichen Zahl von Mittelübertragungen 2009 zur Kenntnis; vertritt die Auffassung, dass die von der EUA diesbezüglich gelieferte Erklärung, nämlich Umsetzung des neuen fünfjährigen Strategieprogramms mit einem neuen Eingliederungsplan, akzeptiert werden sollte;
przyjmuje do wiadomości uwagi Europejskiego Trybunału Obrachunkowego dotyczące znacznej liczby przesunięć budżetowych w 2009 r.; uważa, że należy uszanować udzielone przez EEA wyjaśnienie tego zjawiska, a mianowicie wdrożenie nowego pięcioletniego planu strategicznego Agencji, wraz z nową nomenklaturą;
Sie würden an Bord ein wirksames Datenbank- und Strategieprogramm brauchen.
Potrzebowali więc wyjątkowo efektywnej pokładowej bazy danych oraz oprogramowania strategicznego.
Wir haben das Strategieprogramm in allen Punkten umgesetzt.
Osiągnęliśmy wszystko, co zakładał program strategiczny.
Koordiniert durch einen wissenschaftlichen Beirat veröffentlicht die Baltic Sea Academy unregelmäßig wissenschaftliche Tagungsbände der Konferenzen und Strategieprogramme.
Sprawozdania naukowe z konferenji oraz programy strategiczne publikowane są przez Akademię Bałtycką niecyklicznie.
Die Koordinierungsstelle wird die Ziele im Rahmen der lang- und mittelfristigen Strategieprogramme konsequent verfolgen.
Jednostka położy nacisk na sprawy związane z wypełnieniem postawionych zadań w ramach długo i średnioterminowych programów strategicznych.
Fünftens die Notwendigkeit einer wirksamen Bestandsaufnahme der Frequenznutzung, die ein entscheidender Beitrag zu dem Aufbau eines wirksamen und vorwärtsgewandten Strategieprogramms ist.
Po piąte, waga sporządzenia efektywnego wykazu wykorzystania widma, co jest niezbędną częścią konstruowania skutecznego i perspektywicznego programu polityki.
Bulgarien entwickelte eine integrierte Strategie, die als Grundlage für sein nationales Strategieprogramm für ein integriertes Rückkehrmanagement 2011-2013 diente.
Bułgaria opracowała zintegrowaną strategię służącą jako podstawa jej krajowego programu strategicznego w zakresie zintegrowanego zarządzania powrotami imigrantów w latach 2011-2013.
Entwicklung von 3 Strategieprogrammen und Einbringung in politische Entscheidungsprozesse auf regionaler, nationaler und internationaler Ebene Hanse-Parlament
opracowanie 3 programów strategicznych i złożenie ich do politycznych procesów decyzyjnych na płaszczyźnie regionalnej, krajowej i międzynarodowej.
sollte ein langfristiges Strategieprogramm erarbeitet werden, um die Probleme, die diese epochalen Veränderungen mit sich bringen, auf umfassende Weise anzugehen.
należy przygotować strategiczny długoterminowy program, który łącznie odpowie na problemy, jakie stawia ta epokowa zmiana.
Auf der Grundlage dieses mehrjährigen Strategieprogramms und nach entsprechenden Konsultationen legen die beiden Mitgliedstaaten, die im folgenden Jahr den Vorsitz innehaben, gemeinsam einen Entwurf eines operativen Jahresprogramms für die Tätigkeit des Rates im folgenden Jahr vor.
Na podstawie wieloletniego programu strategicznego i stosownych konsultacji obie prezydencje mające sprawować urząd w nadchodzącym roku, wspólnie przedkładają projekt rocznego programu działań Rady na nadchodzący rok.
85 % der Mittel werden über die mehrjährigen nationalen Strategieprogramme für den Zeitraum 2014-2020 bereitgestellt.
Około 85 procent środków z tych funduszy wydatkowanych jest za pośrednictwem wieloletnich strategicznych programów krajowych na lata 2014-2020.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor des Strategieprogramms in het Duits
Resultaten: 21. Exact: 2. Verstreken tijd: 37 ms.
