Vertaling van "des System" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vom Standpunkt des System aus, habe ich die falsche Wahl getroffen.
Z punktu widzenia Systemu zrobiłam nieprawidłowy wybór...
Visualisierung aller erforderlichen Parameter und Informationen über den Zustand des System
Podgląd wszystkich wymaganych parametrów oraz informacji o stanie systemu
Mit den digitalen Wasserzeichen des System lässt sich nachweisen, dass die exportierten Videos und Bilder echt sind; dies kann als Beweismittel vor Gericht oder bei Ermittlungen wichtig sein.
System obsługuje dodawanie cyfrowych znaków wodnych, co pomaga udowodnić, że wyeksportowane wideo oraz migawki są autentyczne i można ich użyć jako dowód w sądzie lub podczas dochodzenia.
Diese Entscheidung folgte der Übernahme des System x-Servergeschäfts von IBM durch Lenovo.
Decyzja ta jest konsekwencją przeniesienia biznesu serwerów IBM System x do Lenovo, co nastąpiło 1 października 2014 r.
Um zu beginnen, müssen Investoren ein Angebot des ausgewählten Trader abonnieren, was einen formellen Vertrag zwischen den Teilnehmern des System darstellt, der auch die Bedingungen der Zusammenarbeit definiert.
Aby rozpocząć, inwestorzy muszą zapisać się na wybraną ofertę tradera, która stanowi oficjalny kontrakt między uczestnikami systemu i określa warunki współpracy.
Jegliche Modifikation des System wurde umgesetzt.
Każda modyfikacja systemu została wykonana.
Mit den Vorschlägen werden jährliche Bewertungen (mit 5-Jahres-Planungszeiträumen) eingeführt, um die Leistung des System zu regulieren, was eine intensive und ständige Bewertung der Effizienz der Rechtsvorschriften erfordert.
We wnioskach wprowadzono ocenę roczną (w ramach 5-letnich okresów planowania) w celu regulowania funkcjonowania systemu, co związane jest z intensywną i stałą oceną skuteczności prawodawstwa.
Ich denke, es ist eine Sache zu sagen dass es 140,000 Flugzeuge gibt, die durch die Bundesregierung jederzeit beobachtet werden, und eine andere, die Ströme des System zu sehen.
Myślę, że jedna rzecz to powiedzieć, że 140000 samolotów jest monitorowanych przez rząd w każdym momencie, a co innego zobaczyć ten system w jego odpływach i przypływach.
ihre Bemühungen im Rahmen des Fahrplans „Das BIP und mehr" zur umfassenderen Messung gesellschaftlicher und wirtschaftlicher Fortschritte, u. a. durch Weiterentwicklung des System von Umweltkonten, stärkere Integration externer Umweltkosten in die volkswirtschaftliche Gesamtrechnung und Entwicklung eines zusammengesetzten Index für Umweltbelastungen fortsetzen
będzie kontynuować prace w ramach planu działania "Wyjść poza PKB" w celu bardziej kompleksowego oszacowania społecznego i gospodarczego postępu, między innymi poprzez dalszy rozwój systemu rachunków środowiskowych, dalsze włączanie środowiskowych efektów zewnętrznych do krajowej rachunkowości i tworzenie zbiorczego wskaźnika dla oddziaływań na środowisko
Karosserie-Check Überprüfung der Türen, Anbauteile, Karosserieteile innen und außen, Zustand des Innenraumes sowie der Überprüfung auf vorhandene Nachlackierungen.System-Check Bei der Überprüfung des System Checks wird der Fehlerspeicher ausgelesen und dokumentiert, die Flüssigkeitszustände werden geprüft und die Servicehistorie Ihres Fahrzeuges wird auf Vollständigkeit überprüft.
Kontrola karoserii Kontrola karoserii obejmuje sprawdzenie drzwi, elementów mocowanych, części karoserii wewnątrz i na zewnątrz, stanu wnętrza, jak również kontrolę pod względem istniejących przemalowań lakieru.Kontrola systemu Podczas sprawdzania systemu jest odczytywana i dokumentowana pamięć błędów, poziomy ciecz i historia serwisowa pod względem kompletności.
Die Ausführungen des System Power 9 mit 400W und 500W bieten zwei PCI-Express-Anschlüsse, während die Versionen mit 600W und 700W mit vier Steckern sogar Multi-GPU-Konfigurationen ermöglichen.
Zasilacze System Power 9 o mocy 400 i 500 W są wyposażone w dwa złącza PCI Express, natomiast wersje 600 W i 700 W oferują cztery, dzięki czemu zasilacz jest idealny do konfiguracji z wieloma GPU.
Zum einen die Stabilität der E4.1 und zum anderen die einfache Zugänglichkeit des System E2/000.
Wytrzymałość oraz stabilność systemu E4.1 z jednej strony oraz łatwość dostępu systemu E2/000 z drugiej.
Das System "Linux" zu nennen, neigt dazu, Leuten ein falsches Bild der Geschichte des System zu geben und davon, warum es existiert.
Nazywanie systemu "Linux" powoduje, że ludzie mają błędne pojęcie na temat historii systemu i powodów jego istnienia.
