Vertaling van "des Versuchs" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Während des Versuchs bleibst du bei mir, weißt du noch?
Nach einem Jahr Projektdurchführung könnte ein internationaler Workshop organisiert werden, um die Ergebnisse des Versuchs vorzustellen.
Po roku od rozpoczęcia wdrażania projektu można zorganizować międzynarodowe warsztaty, podczas których przedstawione zostaną wyniki eksperymentu.
voraussichtliche Zeitpunkte der Freisetzung und Zeitplan des Versuchs einschließlich der Häufigkeit und der Dauer der Freisetzungen,
przewidywane daty uwolnienia i plan czasowy eksperymentu obejmujący częstotliwość i czas trwania uwolnień,
D/426/4 wurde 90 Tage nach Beginn des Versuchs terminiert.
D/426/4 został uśmiercony po 90 dniach od rozpoczęcia eksperymentu.
Die Exkremente werden während der Dauer der Exposition, bis zu 24 Stunden nach dem erstmaligen Hautkontakt und anschließend täglich bis zum Ende des Versuchs gesammelt.
Wydaliny są zbierane podczas ekspozycji, do 24 godzin po pierwszym kontakcie ze skórą, następnie codziennie do końca eksperymentu.
Züchtung gentechnisch veränderter Tiere mit letalen Phänotypen (z. B. Onkogenen) ohne frühzeitige Beendigung des Versuchs;
zmodyfikowane genetycznie zwierzęta o letalnych fenotypach (np. z onkogenami), bez wczesnego zakończenia eksperymentu;
Je nach diesen Ergebnissen kann der betreffende Mitgliedstaat bei der Kommission die Genehmigung für die Fortsetzung des Versuchs für eine weitere Dauer von höchstens drei Jahren beantragen, und zwar möglicherweise für eine größere Menge von Erzeugnissen als beim ursprünglichen Versuch.
W zależności od wyniku eksperymentu zainteresowane państwo członkowskie może zwrócić się do Komisji z wnioskiem o zezwolenie na jego kontynuację, ewentualnie w odniesieniu do większej liczby produktów niż podczas pierwszego eksperymentu, przez kolejny okres nieprzekraczający trzech lat.
für die Beseitigung oder Inaktivierung der GVO am Ende des Versuchs vorgesehene Verfahren,
przewidywane techniki eliminacji lub inaktywacji GMO pod koniec eksperymentu,
"Dieses Modell konnte den Ausgang des Versuchs voraussagen, was recht spannend war", erklärte Dr. Hurst CORDIS-Nachrichten gegenüber.
Model ten potrafił przewidzieć wynik eksperymentu, co było niezmiernie fascynujące - powiedział CORDIS News dr Hurst.
Zusätzlich sollte vor Beginn des Versuchs von allen Nicht-Nagern eine Probe entnommen werden.
Ponadto należy pobrać próbki przed rozpoczęciem badań od gatunków innych niż gryzonie.
Am Ende des Versuchs wird die Mortalität der Würmer ermittelt.
Po zakończeniu badania określa się śmiertelność organizmów.
Sie wird uns nur des Versuchs beschuldigen, in ihr kostbares Zuhause einzubrechen.
Trotz des Versuchs, echt auszusehen, gibt es einige wichtige Probleme mit dem Betrug.
Jest kilka istotnych problemów z oszustwem, mimo że stara się wyglądać autentycznie.
