We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
D (Dependent) ist, die Verwendung der Daten(unter)gruppe oder des Datenelements also von einer Bedingung abhängt, deren Vorliegen entsprechend den Spalten E und F nicht mittels des EDV-gestützten Systems überprüft werden kann.
D (dependent - zależne), co oznacza, że zastosowanie (pod)grupy danych lub elementu danych zależy od warunku, którego nie może sprawdzić system komputerowy, jak przewidziano w kolumnach E i F;
Bei allen folgenden Datentypen besteht der Standardwert für einen "unbekannten" oder einen "nicht zutreffenden" Inhalt in der Ausfüllung des Datenelements mit "FF"-Bytes.
Dla każdego z następujących typów danych wartość domyślna "nieznane" lub zawartość "nie dotyczy" polega na wypełnieniu elementu danych bajtami "FF".
Unter Einhaltung des Formats des Datenelements mit der laufenden Nummer 5/8
Zgodnie z formatem danych o numerze porządkowym 5/8
Spalte C enthält die Bezeichnung der Daten(unter)gruppe oder des Datenelements;
w kolumnie C określa się (pod)grupę danych lub element danych;
Die vierte Komponente des Datenelements (Positionsnummer) bezieht sich auf die Positionsnummern der Waren in der Anmeldung zur vorübergehenden Verwahrung, für die eine Wiederausfuhrmitteilung eingereicht wird.
Czwarty składnik danych (identyfikator pozycji towarowej) odnosi się do numerów pozycji towarowych towarów wpisanych w deklaracji do czasowego składowania, w odniesieniu do których złożono powiadomienie o powrotnym wywozie.
Vor der Erläuterung des Datenelements Anmeldung wird der folgende Wortlaut eingefügt:
przed wyjaśnieniem dotyczącym danych Zgłoszenie wprowadza się tekst w brzmieniu:
Die Erläuterung in Anhang I Tabelle 4 Spalte F der Durchführungsverordnung (EU) 2016/323 sollte aktualisiert werden, um eine eindeutige Identifizierung des Datenelements „Kennziffer" zu ermöglichen, wenn die Art des „Primärkriteriums" mit „46 = Beförderungsart" angegeben ist.
Należy zaktualizować wyjaśnienie w kolumnie F w tabeli 4 załącznika I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2016/323, aby umożliwić wyraźną identyfikację danych "Wartość", jeżeli "Kod rodzaju kryterium pierwotnego" wykazuje wartość "46 = rodzaj transportu".
Die Kennziffer des Datenelements kann nach Erstellung der ZULASSUNG nicht mehr geändert werden.
Wartość nie może być zmieniana po utworzeniu ZEZWOLENIA DLA PODMIOTU
Die Kennziffer des Datenelements kann nach Erstellung der ZULASSUNG nicht mehr geändert werden.
Bezeichnung des Datenelements und zusätzliche Informationen gemäß der Durchführungsverordnung (EU) 2015/2447
Nazwa danych określona w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2015/2447
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
