Die Kommission kann einem Mitgliedstaat Anmerkungen zur Durchführung des operationellen Programms übermitteln.
Erforderlichenfalls kann sie eine Abänderung des operationellen Programms verlangen.
die Maßnahmen, mit denen die Publizität des operationellen Programms gewährleistet werden soll
Der Begleitausschuss wird binnen drei Monaten nach der Entscheidung über die Genehmigung des operationellen Programms eingesetzt.
Każdy Komitet Monitorujący zostanie ustanowiony w ciągu trzech miesięcy od podjęcia decyzji zatwierdzającej program operacyjny.
Die Kommission bindet die erste Jahrestranche vor Annahme des operationellen Programms.
Komisja przydziela pierwszą część roczną przed przyjęciem programu operacyjnego.
Die Begleitung besteht in der Überwachung der ordnungsgemäßen Durchführung des operationellen Programms.
Monitorowanie polega na badaniu prawidłowej realizacji programu operacyjnego.
Solche Bewertungen könnten zu einer Überarbeitung des operationellen Programms führen.
Takie oceny mogą prowadzić do zmiany programu operacyjnego.
Wirkungsindikatoren beziehen sich auf die Auswirkungen des operationellen Programms über die unmittelbaren Effekte hinaus.
Wskaźniki oddziaływania dotyczą konsekwencji programu operacyjnego wykraczających poza bezpośrednie efekty.
Die im Rahmen des operationellen Programms getätigten Ausgaben sind durch einen Zahlungsnachweis zu belegen.
Wydatki poniesione w związku z realizacją programu operacyjnego są poparte dowodami płatności.
Nach einem vom Mitgliedstaat festzulegenden zeitlichen Rhythmus kann ein Teilabschluss des operationellen Programms vorgenommen werden.
Częściowego zamknięcia programu operacyjnego można dokonać w terminach określanych przez państwo członkowskie.
Die Kommission nimmt mittels Durchführungsrechtsakten einen Beschluss zur Genehmigung des operationellen Programms an.
Komisja, w drodze aktów wykonawczych, przyjmuje decyzję w sprawie zatwierdzenia programu operacyjnego.
Die Partnerschaft erstreckt sich auf die Vorbereitung, Durchführung, Begleitung und Bewertung des operationellen Programms.
Partnerstwo obejmuje przygotowanie, wdrożenie, monitorowanie i ocenę programu operacyjnego.
Der Vorschussbetrag wird beim Abschluss des operationellen Programms verrechnet.
Płatność zaliczkowa jest wyksięgowywana po zamknięciu programu operacyjnego.
