We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programu REFIT
In dieser Mitteilung wird der Stand bei der Durchführung des REFIT-Programms beschrieben, und es werden neue Maßnahmen vorgestellt.
W niniejszym komunikacie przedstawiono aktualny stan wdrożenia programu REFIT i określono nowe działania.
Diese Überlegungen stehen auch im Einklang mit der Logik des REFIT-Programms.
Takie podejście wpisuje się także w logikę programu REFIT.
Die im Rahmen des REFIT-Programms durchgeführten Bewertungen und Revisionen werden ebenfalls zu neuen Betrachtungsweisen in allen Bereichen der EU-Politik anregen.
Oceny i przeglądy przeprowadzane w ramach programu REFIT również dostarczą inspiracji do kształtowania unijnej polityki.
4.7.3 Maßnahmen zur Senkung der regulierungsbedingten und administrativen Kosten, insbesondere im Rahmen des REFIT-Programms, sowie zum Abbau von Hindernissen für das Wachstum von Unternehmen müssen dringend in die Wege geleitet werden.
4.7.3 Należy pilnie przedsięwziąć środki na rzecz obniżenia kosztów regulacyjnych i administracyjnych, zwłaszcza programu REFIT, a także usunięcia przeszkód w rozwoju przedsiębiorstw.
2.6 Die Maßnahmen der neuen Europäischen Kommission im Rahmen des REFIT-Programms und der Überprüfung bestehender Regelungen könnten eine gute Gelegenheit bieten, Widersprüchlichkeiten auszuräumen und für Stimmigkeit der politischen Maßnahmen der EU, insbesondere im Bereich Land- und Forstwirtschaft, zu sorgen.
2.6 Ponadto działania podejmowane przez nowo ukonstytuowaną Komisję w ramach programu REFIT i przeglądu obecnych polityk mogłyby być dobrą okazją, by uniknąć sprzeczności i zapewnić spójność polityk UE, szczególnie dla sektorów rolnictwa i leśnictwa.
Im Rahmen des REFIT-Programms überlegt die Europäische Kommission, die beiden für den Naturschutz zentralen Richtlinien (die Vogelschutzrichtlinie von 1979 sowie die FFH-Richtlinie von 1992) zu überprüfen.
W ramach programu REFIT Komisja Europejska rozważa przeprowadzenie przeglądu zarówno głównych dyrektyw dotyczących ochrony przyrody (dyrektywy ptasiej z 1979 r. i dyrektywy siedliskowej z 1992 r.).
Die Kommission nimmt gegenwrtig im Rahmen des REFIT-Programms einen Fitness-Check vor, um diese Aspekte eingehender zu prfen (siehe).
Komisja prowadzi obecnie kontrolę sprawności w ramach programu REFIT, aby bardziej szczegłowo ocenić te aspekty (zob.).
Die Bewertung der Erneuerbare-Energien-Richtlinie im Rahmen des REFIT-Programms im Jahr 2014 ergab, dass die Richtlinie wirksam ist und ihre Ziele erreicht, ihre Durchführung jedoch auf Ebene der Mitgliedstaaten verbessert werden könnte.
W ocenie dyrektywy w sprawie energii odnawialnej przeprowadzona w 2014 r. w ramach programu REFIT stwierdzono, że dyrektywa jest skuteczna i osiąga swoje cele, lecz jej wdrożenie mogłoby zostać usprawnione na szczeblu państw członkowskich.
4.4.4 Der EWSA begrüßt das Bestreben der Kommission, Verfahren und Instrumente des REFIT-Programms zu verbessern.
4.4.4 EKES z zadowoleniem przyjmuje dążenie Komisji do ulepszenia procedur i narzędzi programu REFIT.
Durch die Inklusion des REFIT-Programms in das jeweils nächste Jahresarbeitsprogramm der Kommission wäre ein weiterer Beitrag des EWSA zur Programmplanung sichergestellt.
Zawarcie programu REFIT w kolejnym rocznym programie prac Komisji zapewniłoby dalszy wkład EKES-u w programowanie.
4.2.4 Daher wäre es nach Ansicht des EWSA besser, wenn die Bestimmungen dieses Richtlinienvorschlags mit der Überarbeitung der Richtlinie 1999/44/EG im Rahmen des REFIT-Programms einhergingen.
4.2.4 Dlatego zdaniem Komitetu lepiej byłoby, gdyby przepisy zawarte w omawianym wniosku dotyczącym dyrektywy zostały uwzględnione przy przeglądzie dyrektywy 1999/44/WE w kontekście programu REFIT.
Für den Online-Verkauf von Sachgütern empfiehlt der EWSA, diese Maßnahmen zu gegebener Zeit im Zuge des REFIT-Programms anzunehmen.
W odniesieniu do sprzedaży dóbr materialnych w internecie, Komitet zaleca uregulowanie tej kwestii w odpowiednim czasie w kontekście programu REFIT.
2.9.3 Der Ausschuss fordert die Kommission auf, in ihren Anzeiger eine jährliche Bewertung der wesentlichen - quantitativen und qualitativen Nachteile/Vorteile der Maßnahmen des REFIT-Programms, einschließlich des Niveaus und der Qualität der Beschäftigung sowie des Sozial-, Umwelt- und Verbraucherschutzes, aufzunehmen.
2.9.3 Komitet zwraca się do Komisji o to, aby włączyła do swojej tabeli wyników roczną ocenę głównych ilościowych i jakościowych kosztów i korzyści środków programu REFIT, łącznie z oceną poziomu i jakości zatrudnienia oraz ochrony socjalnej, ochrony środowiska i konsumentów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
