We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Abgesehen vom sozioökonomischen Nutzen sollen direkte Einnahmen über die durch die GNSS-Programme angebotenen Dienste generiert werden.
Przewiduje się, że oprócz korzyści społeczno-gospodarczych wygenerowane zostaną dochody bezpośrednie związane z usługami świadczonymi w ramach programów GNSS.
A. in der Erwägung, dass die Haushaltsbehörde es als unabdingbar betrachtet, dass die GNSS-Programme angemessen finanziert werden,
A. mając na uwadze, że władza budżetowa uważa za konieczne odpowiednie finansowanie programów GNSS,
Es ist darauf hinzuweisen, dass diese Länder die GNSS-Programme nicht im eigentlichen Sinne direkt kofinanzieren werden (so werden keine zusätzlichen Mittel über Einnahmen in den EU-Haushalt einfließen), sondern sie werden einen externen Beitrag leisten.
Należy zauważyć, że te państwa nie będą współfinansowały bezpośrednio realizacji programów GNSS (nie zostaną zatem również przyznane żadne dodatkowe środki pochodzące z dochodów przeznaczonych na określony cel z budżetu Unii), tylko wniosą wkład zewnętrzny.
Die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen GNSS-basierten Industrie, die Nutzung der Dienste einschließlich Marktdurchdringung, die Zahl der geschaffenen Arbeitsplätze sowie die indirekten und direkten Nutzen, die die GNSS-Programme erbringen, werden als Ergebnisindikatoren herangezogen.
Wskaźnikami rezultatu będą elementy takie jak konkurencyjność europejskiego sektora GNSS, korzystanie z usług, w tym udział w rynku, liczba utworzonych miejsc pracy oraz pośrednie i bezpośrednie korzyści osiągnięte dzięki programom GNSS.
Der Vorschlag der Kommission für den nächsten mehrjährigen Finanzrahmen 2014-20206 sieht vor, die GNSS-Programme mit einer Obergrenze von 7 Mrd. EUR vollständig aus EU-Haushaltsmitteln zu finanzieren.
We wniosku Komisji dotyczącym kolejnych wieloletnich ram finansowych budżetu UE na lata 2014-20206 proponuje się finansowanie programów GNSS w pełni z budżetu UE ograniczone proponowanym pułapem wynoszącym 7 mld EUR.
Aufgrund der kontinuierlichen Teilnahme Norwegens an der Definitions- und der Entwicklungsphase von Galileo und unter Berücksichtigung seiner uneingeschränkten Teilnahme an der Errichtungsphase wird Norwegen einen Finanzbeitrag zu den Mittelbindungen der EU für die GNSS-Programme für das Jahr 2008 leisten.
W związku z ciągłym uczestnictwem Norwegii w fazie definiowania i w fazie rozwojowej systemu Galileo oraz jej pełnym uczestnictwem również w fazie rozmieszczania Norwegia wniesie wkład finansowy na rzecz zobowiązań UE zapisanych w budżecie na programy GNSS na rok 2008.
Da die GNSS-Programme höchst technisch und stark spezialisiert sind, wird nicht mit größeren Veränderungen bei den eingerichteten Kontrollen gerechnet.
Z uwagi na wysoce techniczny i specjalistyczny charakter programów GNSS nie oczekuje się wprowadzenia znacznych zmian w stosowanych sposobach sprawowania kontroli.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
