Vertaling van "die Ionen" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Durch die Membran können nur die Ionen gelangen, das Wasser wird zurückgehalten.
Jedynie jony mogą przechodzić przez membranę, woda jest zatrzymywana.
Im Hydroxylapatit sind die Ionen zwar sehr fest miteinander verbunden, dennoch würde der Kristall in Wasser kontinuierlich Ionen von der Oberfläche verlieren und schrumpfen.
Mimo, że jony w hydroksyapatycie są bardzo ściśle związane, w wodzie kryształ stopniowo traci jony z powierzchni i kurczy się.
Außerdem reagieren die Ionen mit dem in der Luft vorhandenen Sauerstoff und Wasserdampf und bilden freie Radikale.
Jony reagują również z tlenem i parą wodą obecną w powietrzu tworząc wolne rodniki.
All die Ionen sammelten sich...
Jony, które się układają...
Über diese empfindliche Oberfläche hinaus erzeugt eine Feldeffektvorrichtung einen dynamischen und wechselwirkenden Bereich, der die Ionen entsprechend ihrer Oberflächenmobilität verdrängt.
Poza tą czułą powierzchnią urządzenie wytwarzające pole elektryczne wytwarza dynamiczne i interaktywne pole przemieszczające jony zgodnie z ich ruchliwością na powierzchni.
Dabei dienten die Ionen als "Haken" für Feuchtigkeit und um den Verlauf des Laserpulses herum konnten Kondensationsspuren beobachtet werden.
W tym eksperymencie jony posłużyły jako "haczyki" dla wilgoci, a smugę kondensacyjną można było zaobserwować wzdłuż ścieżki lasera.
Sie wussten nicht, dass eine Muschelschale aus einem Proteingitter besteht, in dem die Ionen aus dem Meerwasser kristallisieren und so eine Schale bilden.
Nie wiedzieli, że matryca muszli jest tworzona przez białka, i że następnie jony wody morskiej krystalizują się i tak powstaje muszla.
Diese Einfachheit hat einen wichtigen Vorteil: Denn so stehen die Ionen des Natriumfluorids dem Zahnschmelz besonders gut und rasch zur Verfügung.
To proste rozwiązanie ma swoje korzyści: oznacza ono, że jony fluorkowe sodu są szybko i łatwo przyswajane przez szkliwo zęba.
Passieren die Ionen die Membran, so können sie durch die Konzentrationskammer gelangen (siehe Abbildung), doch sie können die Elektrode nicht erreichen.
Kiedy jony przemieszczają się w kierunku membrany, przechodzą przez przedział gdzie zachodzi koncentracja (patrz rysunek poniżej), ale nie mogą dotrzeć do elektrod.
Rf bewegt wellenartig, um Wärmeleitung zu erzeugen, erreicht Rf genau zur tiefen Schicht der Haut, anregt die Ionen und belastete kolloidale Partikel im Körper schnell bewegen sich oder vibrieren.
Fale RF generują przewodzenie ciepła, RF dokładnie docierają do głębokiej warstwy skóry, stymulują jony i naładowane cząstki koloidalne w organizmie szybko przemieszczają się lub wibrują.
In den meisten Fällen sind die Ionen von Stickstoff- und Phosphorverbindungen die beschränkenden Faktoren. In einigen Fällen jedoch sind sie in hinreichender Menge vorhanden und dennoch wächst kein Phytoplankton.
W większości przypadków jony azotu i fosforu są czynnikami decydującymi, jednakże czasami mimo wystarczającej ich ilości wzrost fitoplanktonu nie następuje. Zadanie 2
Die Luft war... wie vor dem Regen, die Ionen konfigurierten sich, und man konnte... die Mitternachtszüge nach Paris förmlich riechen, und die Dampfschiffe und die Basare in Kalkutta und...
Powietrze, jak przed deszczem Jony, które się układają... Po prostu można... zasmakować nocne pociągi do Paryża czy statki parowe, a nawet bazary w Kalkucie.
Ein Zweikanal-Ionenchromatograph, basierend auf Metrohms 940 Professional IC Vario-Serie, analysiert automatisch die Ionen der gesammelten Gas- und Aerosolproben.
Dwukanałowy chromatograf jonowy oparty na serii Metrohm Professional 940 IC Vario automatycznie analizuje jony z zebranych próbek gazu i aerozolu.
