Vertaling van "die LEI" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dieses Feld kann leer bleiben, wenn die LEI zur Identifizierung der meldenden Gegenpartei verwendet wird.
To pole można pozostawić niewypełnione, jeżeli do identyfikacji kontrahenta dokonującego zgłoszenia użyto LEI.
Wird die Meldung von einem Handelsplatz übermittelt, ist in dem Feld die LEI des Betreibers des Handelsplatzes anzugeben.
Jeżeli zgłoszenie zostaje przekazane za pośrednictwem systemu obrotu, należy podać LEI operatora systemu obrotu.
Wird die Meldung von einem ARM übermittelt, ist in dem Feld die LEI des ARM anzugeben.
Jeżeli zgłoszenie zostaje przekazane za pośrednictwem zatwierdzonego mechanizmu sprawozdawczego, należy podać LEI zatwierdzonego mechanizmu sprawozdawczego.
Wird die Meldung der zuständigen Behörde direkt von der ausführenden Firma übermittelt, ist in dem Feld die LEI der ausführenden Firma anzugeben (sofern die ausführende Firma eine juristische Person ist).
Jeżeli firma realizująca transakcję przekazuje zgłoszenie bezpośrednio do właściwego organu, należy podać LEI firmy realizującej transakcję (w przypadku gdy firma realizująca transakcję jest podmiotem prawnym).
Vor der Erbringung von Dienstleistungen für Kunden, durch die Meldepflichten für im Namen dieser Kunden ausgeführte Geschäfte entstehen würden, sollten Wertpapierfirmen die LEI ihrer Kunden einholen und diese LEI in ihren Geschäftsmeldungen verwenden.
Firmy inwestycyjne powinny uzyskać LEI od swoich klientów przed rozpoczęciem świadczenia usług, które będą prowadzić do powstania obowiązków zgłaszania w odniesieniu do transakcji wykonywanych w imieniu tych klientów, i stosować przedmiotowe LEI w ich zgłoszeniach transakcji.
Da die LEI muss jedes Jahr verlängert werden.Deswegen bitten wir Sie darauf zu achten und sorgen, dass Ihre LEI immer gültig ist.
Numer LEI wydawany jest na okres 12 miesięcy, dlatego upewnij się, że w przyszłości Twój numer jest ważny.
Für den Fall, dass die Entgelte auch nach Mahnung nicht gezahlt werden, behält sich GS1 das Recht vor, den Teilnehmer von der Nutzung der GS1 LEI-Website auszuschließen; die LEI des Teilnehmers erlischt nach Ablauf der dann laufenden einjährigen Frist.
Jeśli Uczestnik nie wniesie takich opłat, w tym w przypadku, gdy GS1 wystawi Uczestnikowi wezwanie do zapłaty, GS1 może zawiesić Uczestnika z korzystania ze strony internetowej GS1 LEI, a numer LEI Uczestnika wygasa po upływie tego okresu.
Die LEI hat stets den Wert „F".
LEI ma zawsze wartość "F".
Die LEI und alle öffentlich verwendeten einschließlich administrativer Kennungen haben stets den Wert ,F'.
LEI i wszelkie identyfikatory wykorzystywane publicznie, w tym identyfikatory administracyjne, mają zawsze wartość»F«.
Die LEI ist stets zu verwenden, wenn dem Geschäftspartner eine solche Kennung zugewiesen wurde.
Identyfikator LEI musi być stosowany we wszystkich okolicznościach, w których agentowi przypisano taki identyfikator.
Sie müssen sich an diese Vergabestellen wenden um die LEI Nummer zu erhalten.
Jeżeli potrzebujesz pomocy z uzyskaniem numeru, możesz skontaktować się z nami.
