Vertaling van "die Termine" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bei konstanter Mitarbeit werden die Termine individuell ausgehandelt.
Przy stałej współpracy terminy negocjowane są indywidualnie.
Wie sind die Termine für die Bestellung der Absicht der Beförderung außerordentlicher Frachten?
Jakie są terminy składania zmówienia o zamiarze przewozu przesyłek nadzwyczajnych?
Der Vorsitzende weist darauf hin, dass der Sitzungskalender flexibel sei und die Termine noch geändert werden könnten.
Przewodniczący podkreślił również, że kalendarz spotkań jest elastyczny i terminy mogą ulec zmianie.
In Sorge um die Sicherheit der Transporte sowie die Termine für die Durchführung von Aufträgen, modernisieren und kontrollieren wir ständig den Zustand unserer Fahrzeuge, wodurch deren Zuverlässigkeit garantiert wird.
Dbając o bezpieczeństwo przesyłek oraz terminy realizacji zleceń stale modernizujemy i kontrolujemy stan naszych samochodów gwarantując ich niezawodność.
Da die Lese in den einzelnen Mitgliedstaaten zu verschiedenen Zeiten stattfindet, sind die Termine, bis zu denen die Meldungen der Erzeuger zu erfolgen haben, zu staffeln.
Ze względu na różne pory zbiorów w państwach członkowskich, należy rozłożyć w czasie terminy sporządzania deklaracji przez producentów.
In diesem Fall sind die Termine für die Vorlage des Abschlussberichts nach Artikel 32 nicht anwendbar.
W takim przypadku terminy przedłożenia końcowego sprawozdania określonego w art. 32 nie mają zastosowania. .
Wie sind die Termine und Zahlungsbedingungen für Wagentransportleistung?
Jakie są terminy i warunki płatności za usługę transportu wagonem?
Entsprechen Ihnen die Bedingungen und die Termine?
Warunki oferty i terminy Ci odpowiadają?
Der Ethikausschuss legt auf Vorschlag des Vorsitzenden die Termine seiner Sitzungen fest.
Komitet ds. Etyki ustala terminy swoich posiedzeń na wniosek przewodniczącego.
Da die Termine der Vorlage Bestandteil der Vereinbarungen zwischen der Kommission und der EFTA sind, lässt sich vorhersagen, wann das letzte Gutachten fertiggestellt wird.
Ponieważ terminy przedłożenia stanowią część ustaleń między Komisją a EFSA, możliwe jest określenie terminu, w którym będzie gotowa ostatnia opinia.
Sie haben uns aus Höflichkeit zugehört, aber die Termine waren so kurz, dass das Parlament während dieses Zeitraums nicht einmal tagte.
Słuchano nas z grzeczności, lecz terminy były na tyle krótkie, że Parlament nie zdołał nawet odbyć obrad w tym czasie.
die Termine, zu denen der Kommission die Ergebnisse oder Berichte vorzulegen sind;
terminy, do których należy przedstawić Komisji wyniki pracy lub sprawozdanie,
Übertragen Sie die Termine für Ihre geplanten Meetings aus „Meine Meetings" automatisch in Ihren Microsoft Outlook Kalender.
Automatycznie synchronizuj terminy zaplanowanych spotkań z okna "Moje meetingi" z kalendarzem w programie Microsoft Outlook.
