Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die das Daphne-Programm
Examples with "die das Daphne-Programm" and their translation in Pools
Ich begrüße die Wirkung, die das Daphne-Programm auf unsere Gesellschaften gehabt hat und noch hat.
Cieszy mnie, że program Daphne wpłynął i nadal wpływa na nasze społeczeństwo.
Andere resultaten
Die Kommission hat durch das Daphne-Programm bereits viel für die Bekämpfung von Gewalt in Europa getan.
Komisja zrobiła już bardzo wiele w kierunku wspierania walki z przemocą w Europie, realizując program Daphne.
Die Zukunft: Das Daphne-II-Programm 2004-2008
1.1 Die Entstehungsgeschichte und die Anhûrung vom April 1997 1.2 Der Start der Daphne-Initiative im Mai 1997 1.3 Das Nachfolgeprogramm Daphne 2000-2003 1.4 Die Zukunft: Das Daphne-II-Programm 2004-2008
1.1 Przyczyny powstania oraz posiedzenie w kwietniu 1997 1.2 Rozpoczcie Inicjatywy Daphne > maj 1997 1.3 Nastpca - Program Daphne w 2000>2003 1.4 Przyszıo: Program Daphne II 2004>2008
Der Rat nahm den Entwurf für einen Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses an, mit dem die Zusammenarbeit auf das Programm Daphne III zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen ausgeweitet werden soll (Dok.
Rada zatwierdziła projekt decyzji Wspólnego Komitetu Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) zmierzającej do rozszerzenia współpracy w związku z programem Daphne III na rzecz zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz na rzecz ochrony ofiar i grup ryzyka (dok.
Das Daphne-Programm stellt einen guten Anfang dar, aber wir müssen auf der Ebene der EU-Mitgliedstaaten mehr tun.
Program Daphne stanowi dobry początek, ale dużo więcej należy zrobić na szczeblu państw członkowskich UE.
Das Daphne-Programm war in demselben Maœe Ÿberzeichnet, wie es die Initiative vor ihm gewesen war.
Groziıo to z niechceniem w niosko-dawcùw.
In das Daphne-Programm können und müssen Maßnahmen mit dem Ziel aufgenommen werden, das Problem des Frauen- und Kinderhandels, das gewaltige Ausmaße angenommen hat, energisch zu bekämpfen.
Program Daphne może i powinien obejmować skuteczne działania mające na celu rozwiązanie problemu handlu kobietami i dziećmi, który przybrał ogromne rozmiary.
Das Daphne-Programm muss dem Problem der Gewalt gegen diese Frauen die notwendige Bedeutung beimessen und konkrete Maßnahmen vorsehen.
W ramach programu Daphne należy przywiązywać szczególną wagę do problemów wynikających z przemocy, z jaką te kobiety mają do czynienia, oraz podejmować stosowne działania.
Abschließend muss das politische Engagement auch finanziell unterstützt werden, und das Daphne-Programm kann einen angemessenen Rahmen hierfür bieten.
Na koniec: wysiłki polityczne należy wesprzeć pomocą finansową, a program Daphne może zapewnić właściwe po temu ramy.
Ich denke, es ist von größter Wichtigkeit, das Daphne-Programm fortzuführen und die Mitgliedstaaten zur Teilnahme zu ermutigen, die unter den aktuellen wirtschaftlichen Schwierigkeiten eine Zunahme dieser Art von Gewalt verzeichnen.
Ebenfalls auf der Tagesordnung stand das Daphne-Programm, mit dem Kinder und Frauen vor Gewalt geschützt werden sollen sowie EU-weite Maßnahmen gegen Doping und Betrug im Sport.
A także tym jak skutecznie walczyć z korupcją w sporcie, nielegalnymi zakładami i ustawianiem meczy.
Die Bekämpfung der Gewalt gegen Frauen ist ein Kampf für grundlegende Menschenrechte und das Daphne-Programm, das Maßnahmen zur Bekämpfung aller Arten von Gewalt unterstützt, ist ungenügend.
Zwalczanie przemocy wobec kobiet jest walką w obronie podstawowych praw człowieka i program Daphne, który popiera działania skierowane na zwalczanie wszystkich form przemocy, to za mało.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 153. Exact: 1. Verstreken tijd: 75 ms.
