Spezifische Aktivierungsmaßnahmen wurden auch durch eine gezielte Überarbeitung der Sozialleistungen und -dienste entwickelt.
Konkretne działania aktywizacyjne opracowano przez celową modyfikację świadczeń i usług społecznych.
Zusammenschaltung und Interoperabilität der Telematiknetze und -dienste;
połączeń międzysystemowych oraz interoperacyjności sieci i usług telematycznych;
Für die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und -dienste sind allein die Mitgliedstaaten zuständig.
Państwa członkowskie odpowiadają za przyznawanie zezwoleń na sieci i usługi łączności elektronicznej.
Während der Übung werden kritische Informationsinfrastrukturen, -systeme oder -dienste nicht beeinträchtigt.
Ćwiczenia nie będą miały wpływu na krytyczną infrastrukturę informatyczną, systemy ani usługi.
hinsichtlich Finanzhilfen für Telematiksysteme und -dienste:
w odniesieniu do dotacji na systemy i usługi aplikacji telematycznych:
Diese Ziele lassen sich am besten durch eine Allgemeingenehmigung für alle elektronischen Kommunikationsnetze und -dienste erreichen.
Zasadniczo cele te można najlepiej osiągnąć za pomocą ogólnych zezwoleń na wszystkie sieci i usługi łączności elektronicznej.
Dieser Beschluss ermöglicht uns, die Änderungen der Rahmenrichtlinie für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste endlich anzunehmen.
Decyzja umożliwia nam ostateczne zatwierdzenie zmian w dyrektywie ramowej dotyczącej sieci i usług łączności elektronicznej.
Verbesserung und Erhaltung der bestehenden Unterbringungsinfrastrukturen und -dienste;
ulepszanie i utrzymywanie istniejącej infrastruktury i usług zakwaterowania;
Umsetzung der Rechtsvorschriften über elektronische Kommunikationsnetze und -dienste und Stärkung der Position der unabhängigen Regulierungsbehörde.
Wdrożenie prawodawstwa w dziedzinie sieci i usług komunikacji elektronicznej oraz umocnienie roli niezależnego regulatora.
Alle Anbieter elektronischer Kommunikationsnetze oder -dienste sollten für die Bereitstellung eines Universaldienstes in Betracht kommen.
Do świadczenia usługi powszechnej powinni kwalifikować się wszyscy dostawcy sieci lub usług łączności elektronicznej.
Diese Zertifizierung bestätigt, dass Sie über die erforderlichen Fähigkeiten verfügen, um moderne mobile und/oder Webanwendungen und -dienste zu erstellen.
Certyfikat ten stanowi potwierdzenie posiadania umiejętności potrzebnych do tworzenia nowoczesnych aplikacji i usług sieciowych i/lub mobilnych.
Neue Vorschläge zur Änderung des Rechtsrahmens für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste
Nowe wnioski legislacyjne zmieniające ramy regulacyjne dla sieci i usług komunikacji elektronicznej
Der Rechtsrahmen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste beruht auf der Regulierung von Märkten und nicht von Technologien.
Ramy regulacyjne dotyczące sieci i usług łączności elektronicznej opierają się na przepisach regulacyjnych dotyczących rynków, a nie na technologii.
