We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
te formaty
tych formatów
formaty te
tych formatach
Es ist offensichtlich, dass diese Formate die Anzeigequalität gesteigert haben.
Wygląda na to, że te formaty poprawiły jakość wyświetlania.
Wo diese Formate erscheinen können und wie die Kosten dafür ermittelt werden
dowiedz się, gdzie te formaty mogą być wyświetlane i jak są rozliczane
Intermediäre und andere Marktteilnehmer werden aufgefordert, diese Formate entsprechend dem Bedarf der verschiedenen Märkte selbst weiter zu regeln.
Pośredników i innych uczestników rynku zachęca się do dalszego samodzielnego regulowania tych formatów w zależności od potrzeb różnych rynków.
Es besteht kein Risiko von Datenverlust beim importieren von oder exportieren in diese Formate.
Dlatego w tych przypadkach nie występuje możliwość utraty informacji podczas importu albo eksportu do tych formatów.
Diese Formate sind nicht verschlüsselt und sollten daher nicht für Passwörter oder persönliche Daten verwendet werden.
Należy pamiętać, że formaty te nie są zaszyfrowane i nie zalecamy ich używania do przechowywania haseł i danych osobowych.
Diese Formate verwenden weniger Speicherplatz bei gleicher Qualität.
Formaty te zajmują mniej miejsca przy zachowaniu tej samej jakości.
Manche moderne Audioausrüstung ist dazu in der Lage, diese Formate intern zu decodieren.
Część współczesnego sprzętu audio jest w stanie dekodować te formaty.
Die zuständigen Behörden und die Antragsteller verwenden diese Formate und Pakete bei der Übermittlung von Daten gemäß dieser Verordnung.
Dostarczając informacje na mocy niniejszego rozporządzenia, właściwe organy i wnioskodawcy stosują te formaty i pakiety oprogramowania.
Sie ergreift die Maßnahmen, die erforderlich sind, damit diese Formate technisch verarbeitet werden können, indem sie die für die Verarbeitung der Signatur erforderlichen Informationen in das betreffende Dokument aufnimmt.
Wprowadzają one niezbędne środki umożliwiające techniczne przetwarzanie tych formatów, umieszczając w danym dokumencie informacje wymagane do przetworzenia podpisu.
Schriftsteller lernen, Skripte für Kurzfilme, TV-Serien, animierte Serien und Spielfilme zu erstellen und zu entwickeln (alle diese Formate werden mit gleich hohen Ansprüchen behandelt).
Pisarze uczą się tworzyć i rozwijać skrypty dla krótkich filmów, seriali telewizyjnych, filmów animowanych i filmów fabularnych (wszystkie te formaty są traktowane z tak wysokimi wymaganiami).
Die zuständigen Behörden und die Antragsteller verwenden diese Formate und Pakete bei Übermittlungen an die Agentur gemäß dieser Verordnung.
Dostarczając agencji informacje zgodnie z niniejszym rozporządzeniem właściwe organy i wnioskodawcy stosują te formaty i pakiety oprogramowania.
Dadurch kann eine einzelne Anzeige in bis zu vier verschiedenen Videoanzeigenformaten und in den Werbenetzwerken geschaltet werden, die diese Formate unterstützen.
Pozwala to na wyświetlanie jednej reklamy w maksymalnie czterech formatach reklamy wideo i w sieciach, które wyświetlają te formaty.
Die Spezifikationen unterstützen die Standardformate für den Datenaustausch und stellen sicher, dass diese Formate erkannt und zwischen heterogenen Systemen ausgetauscht werden können.
Specyfikacje muszą obejmować standardowe formaty wymiany danych oraz zapewniać rozpoznawalność i możliwość wymiany tych formatów między różnorodnymi systemami.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
