We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
niniejszym programie prac
niniejszego programu prac
ten program prac
Die in diesem Arbeitsprogramm angekündigten Vorschläge wurden von uns deshalb ausgewählt, weil wir überzeugt sind, dass sie etwas für Arbeitsplätze, Wachstum und Investitionen bewirken und schon im kommenden Jahr konkreten Nutzen für die Bürgerinnen und Bürger entfalten können.
Propozycje, które przedstawiamy w niniejszym programie prac, zostały wybrane, ponieważ jesteśmy przekonani, że mogą one zaowocować zmianami w zakresie zatrudnienia, wzrostu gospodarczego i inwestycji oraz przynieść konkretne korzyści obywatelom w przyszłym roku.
Was wir in diesem Arbeitsprogramm zusagen, werden wir 2015 liefern.
Działania, do których zobowiązujemy się w niniejszym programie prac, mają zostać zrealizowane w 2015 r.
Ab diesem Arbeitsprogramm gilt, dass der Ausschuss für Folgenabschätzung grundsätzlich eine positive Stellungnahme zu einem Vorschlag abgeben muss, bevor er der Kommission zur Annahme übermittelt werden kann.
W ramach niniejszego programu prac co do zasady konieczna będzie pozytywna opinia Rady ds. Ocen Skutków, aby wniosek mógł zostać przedstawiony do decyzji Komisji.
Die strategischen Ziele für den Zeitraum 2005-2009, die die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat zusammen mit diesem Arbeitsprogramm vorlegt, sollen eine gemeinsame, an die Verfassung angelehnte Basis für die Arbeit der Organe bilden.
Strategiczne Cele na lata 2005-2009, zaproponowane przez Komisję Parlamentowi Europejskiemu i Radzie równolegle do niniejszego Programu Prac jako wspólna podstawa prac instytucji, inspirowane są postanowieniami Konstytucji.
Ausgehend von diesem Arbeitsprogramm und damit verbundenen Maßnahmen wird die Kommission die Möglichkeit weiterer Initiativen prüfen und schlägt vor, dass sich der Europäische Rat im Dezember 2009 erneut mit diesem Thema befasst.
W oparciu o ten program prac oraz powiązane środki, Komisja zbada możliwość podjęcia dalszych działań oraz proponuje, aby Rada Europejska ponownie zajęła się tą kwestią w grudniu 2009 r.
Bei diesem Arbeitsprogramm wird die Stellungnahme des Verwaltungsrats der JRC gemäß dem Beschluss 96/282/Euratom berücksichtigt.
Ten program prac uwzględnia opinię przekazaną przez Radę Gubernatorów JRC, o której mowa w decyzji 96/282/Euratom.
Die Wirtschaftsbeteiligten müssen die Maßnahmen ergreifen, die erforderlich sind, um die Systeme zu nutzen, sobald sie betriebsbereit sind, und zwar spätestens zum jeweiligen Enddatum gemäß diesem Arbeitsprogramm oder gegebenenfalls gemäß den nationalen Plänen der Mitgliedstaaten.
Przedsiębiorcy będą musieli podjąć stosowne kroki, które umożliwią im korzystanie z systemów, gdy tylko staną się one dostępne, a najpóźniej przed upływem terminów ostatecznych określonych w niniejszym programie prac lub, w stosownych przypadkach, terminów ustalonych przez państwa członkowskie w ramach ich krajowych planów.
Der Aktionsplan für die neue integrierte Meerespolitik der EU, der von der Kommission 2007 angenommen wurde, wird durch die einschlägigen in diesem Arbeitsprogramm genannten Initiativen und ein neues Überwachungs- und Berichterstattungsverfahren schrittweise umgesetzt.
Plan działania na rzecz nowej zintegrowanej polityki morskiej UE przyjęty przez Komisję w 2007 r. będzie stopniowo wdrażany poprzez powiązane inicjatywy określone w niniejszym programie prac oraz poprzez nową procedurę monitoringu i sprawozdawczości.
Nächstes Jahr konzentriert die Kommission ihre Kommunikationstätigkeiten auf die im Anhang aufgeführten vorrangigen Maßnahmen, die auf der Grundlage der in diesem Arbeitsprogramm genannten politischen Prioritäten festgestellt werden.
W następnym roku podejmowane przez Komisję działania w zakresie komunikacji skupiać się będą wokół określonych w Załączniku priorytetów wyznaczonych na postawie priorytetów politycznych ujętych w niniejszym programie prac.
Davon liest man in diesem Arbeitsprogramm leider nichts.
Niestety w programie prac nie wspomina się o tym ani słowem.
Was lesen wir jetzt aber in diesem Arbeitsprogramm?
Im Interesse eines leichteren Austauschs, größerer Berechenbarkeit und Transparenz werden diesem Arbeitsprogramm folgende Dokumente beigefügt
Aby ułatwić dialog oraz zapewnić przewidywalność i przejrzystość działań, do programu prac załączono następujące dokumenty
In diesem Arbeitsprogramm werden die strategischen Prioritäten der europäischen Normung, Normungsaufträge19 und andere erforderliche Maßnahmen bestimmt.
W programie prac określane będą strategiczne priorytety w zakresie normalizacji europejskiej, zleceń19 i innych wymaganych działań.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor diesem Arbeitsprogramm in het Duits
