Przewodniczący zaprosił członków do udziału w dyskusji na temat programu prac.
Komisja otwarta jest na uwagi innych instytucji na temat jej programu prac.
Die Kommission ist bereit, die Ansichten der anderen Organe zu ihrem Arbeitsprogramm zur Kenntnis zu nehmen.
Zadaniem dyrektora jest w szczególności przygotowywanie i wdrażanie programu prac.
Budżet jest zatwierdzany przez zgromadzenie członków w drodze przyjęcia programu prac.
Zgromadzenie członków zatwierdza plan zatrudnienia opracowany przez dyrektora generalnego przy zatwierdzaniu programu prac.
Die Mitgliederversammlung billigt den vom Generaldirektor ausgearbeiteten Stellenplan mit der Annahme des Arbeitsprogramms.
Komisja i państwa członkowskie współpracują w realizacji programu prac.
Die Kommission und die Mitgliedstaaten arbeiten bei der Durchführung des Arbeitsprogramms zusammen.
Działalność normalizacyjna zostanie włączona do programu prac w ramach projektu.
Wyniki tej oceny wpływają bezpośrednio na planowanie programu prac na kolejny rok.
Die Ergebnisse dieser Bewertung fließen unmittelbar in die Planung des Arbeitsprogramms für das Folgejahr ein.
Przewodnicząca przedstawiła aktualne informacje o tym planowanym wydarzeniu na podstawie projektu programu prac.
Die Vorsitzende berichtet auf der Grundlage des Entwurfs des Arbeitsprogramms über den aktuellen Stand dieser geplanten Veranstaltung.
Do ustalenia w kolejnej wersji programu prac w oparciu o plan działania
Wird in der nächsten Fassung des Arbeitsprogramms auf Grundlage der Roadmap festgelegt.
Dyrektorowi doradza forum doradcze, zwłaszcza w kwestiach dotyczących opracowania projektu programu prac.
Der Beirat berät den geschäftsführenden Direktor vor allem bei der Aufstellung des Entwurfs des Arbeitsprogramms.
Prezydencja cypryjska dokonała publicznej prezentacji swojego programu prac w sektorze rolnictwa i rybołówstwa.
Der zyprische Vorsitz erläuterte in öffentlicher Sitzung sein Arbeitsprogramm in den Bereichen Landwirtschaft und Fischerei.
wykonalność i wewnętrzna spójność programu prac pod względem terminowej realizacji;
Durchführbarkeit und interne Kohärenz des Arbeitsprogramms innerhalb des Zeitrahmens,
