Vertaling van "diffuse" in Pools
Richtig ausgewählte Softmöbel und diffuse Beleuchtung unterstreichen den freundlichen Charakter dieses Interieurs.
Prawidłowo dobrane miękkie meble i rozproszone oświetlenie podkreślają jedynie przyjazny charakter tego wnętrza.
Im Innenausbau muss unbedingt eine weiche, diffuse Beleuchtung entstehen, die ein warmes Licht gibt.
W projektowaniu wnętrz koniecznie rozwijaj miękkie, rozproszone oświetlenie, które zapewnia ciepłe światło.
Einschätzung der Verschmutzung durch diffuse Quellen, einschließlich einer zusammenfassenden Darstellung der Landnutzung
oszacowanie rozproszonych źródeł zanieczyszczeń, w tym podsumowanie przeznaczenia gruntów,
Kombinierter Ansatz für Punktquellen und diffuse Quellen
Einige Wissenschaftler erforschen hormonelle Störungen, die Nervensignale beeinflussen, während andere glauben, dass diffuse Muskelschmerzen bei Fibromyalgie ein Zeichen einer bestehenden Krankheit ist.
Niektórzy naukowcy badają zaburzenia hormonalne, które wpływają na sygnalizację nerwową, podczas gdy inni uważają, że rozlany ból mięśni w fibromialgii jest znakiem istniejącej choroby.
An der Injektionsstelle kann sehr häufig eine vorübergehende diffuse Schwellung auftreten, die über ungefähr 14 Tage anhält.
Bardzo często może występować w miejscu wstrzyknięcia przejściowy, rozlany obrzęk utrzymujący się około 14 dni.
gestreute oder diffuse Strukturen; Iris deutlich sichtbar
Obszary pojedyncze lub rozproszone; wyraźnie widoczne elementy tęczówki
Die diffuse Wasserverschmutzung ist ein enormes Umweltproblem, und Pflanzenschutzmittel sind Teil dieses Problems.
Rozproszone zanieczyszczenie wód jest ogromnym problemem ekologicznym, którego częścią są środki ochrony roślin.
Das weiche, diffuse Licht schafft eine bessere Arbeitsumgebung für die Techniker und verringert die Kosten für die Beleuchtung.
Łagodne, rozproszone światło stwarza lepsze warunki pracy techników i zmniejsza koszt sztucznego oświetlenia.
Oberfläche mit klarem Muster, ermöglicht diffuse Reflexion mit> 20% Reflexionsgrad
Powierzchnia o wyraźnych wzorach, umożliwia rozproszone odbicie o współczynniku odbicia> 20
Die diffuse Beleuchtung, die mit Hilfe einer starken Glühlampe erzeugt wird, ist beliebt.
Rozproszone oświetlenie, które jest wytwarzane za pomocą potężnej lampy żarowej, jest popularne.
Wenn Mineralisierung diffuse, jedoch, es wird verteilt an mehr als einem Standort, was es unmöglich macht, die einzelnen Einlagen identifizieren.
Jeśli mineralizacja jest rozproszone, jednak, będzie to rozłożone na więcej niż jednym miejscu, uniemożliwiając identyfikacji indywidualnych depozytów.
Neue Herausforderungen, diffuse Bedrohungen und unvorhergesehene Phänomene sind aufgetreten, die allesamt mehr Zusammenarbeit, bessere Information und europäische Solidarität erforderlich machen.
Dostrzegł, że pojawiły się nowe wyzwania, rozproszone zagrożenia i nieprzewidywalne zjawiska, które wymagają ściślejszej współpracy, lepszego informowania i solidarności europejskiej.
