Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dioxin-
Vertaling van "dioxin-" in Pools
dioksynami
poziomów dioksyn
Problem emisji dioksyn
Trotzdem gab es in den vergangenen Jahren eine Reihe ernster Nahrungsmittelskrisen - Rinderwahnsinn (BSE), Dioxin- und Salmonellenvergiftungen -, die das Vertrauen der Verbraucher in das, was wir essen, bis ins Mark erschütterten.
Jednak w ostatnich latach seria poważnych zagrożeń związanych z żywnością - włącznie z chorobą wściekłych krów (BSE), dioksynami i salmonellą - zachwiała pewność i zaufanie konsumentów.
Management einer gravierenden Dioxin- und PCB-Kontamination
Zarządzanie poważnym wypadkiem zanieczyszczenia dioksynami i PCB
2011 waren wir mit einigen größeren Krisen konfrontiert, wie dem Nuklearunfall in Fukushima sowie der Dioxin- und der E.-coli-Krise.
W 2011 r. musieliśmy stawić czoła kilku sytuacjom kryzysowym, takim jak skutki awarii elektrowni jądrowej Fukushima czy fala zakażeń dioksynami i bakterią E. coli.
Der Emissionsgrenzwert gilt für eine Dioxin- und Furan-Gesamtkonzentration, die gemäß Teil 2 berechnet wird.
Dopuszczalna wielkość emisji odnosi się do całkowitego stężenia dioksyn i furanów obliczonego zgodnie z częścią 2.
Im Rahmen einer Gesamtstrategie zur Verringerung der Dioxin-, Furan- und PCB-Belastung der Umwelt sowie von Lebensmitteln und Futtermitteln wurden mehrere Maßnahmen angenommen.
Przyjęto już szereg środków w ramach ogólnej strategii ograniczania obecności dioksyn, furanów i PCB w środowisku, paszy i żywności.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Probenvorbereitung und die Untersuchungsverfahren, die zur amtlichen Kontrolle der Dioxin- und Furangehalte sowie zur Bestimmung des Gehalts an dioxinähnlichen PCB in Futtermitteln verwendet werden, die in Anhang II beschriebenen Kriterien erfüllen.
Państwa Członkowskie zapewnią, że przygotowanie próbek i metod analizy wykorzystywanych do celów urzędowej kontroli poziomów dioksyn i furanów oraz określenie poziomów dioksynopochodnych polichlorowanych bifenyli (PCB) w paszach, spełnia kryteria opisane w załączniku II.
Den Dioxin- und Furanemissionen kann nur über die Materialauswahl in der Konzeptionsphase der Produkte entgegengewirkt werden.
Problem emisji dioksyn i furanów można rozwiązać tylko wybierając odpowiednie materiały na etapie projektowania.
Die einzige Möglichkeit zur Vermeidung von Dioxin- und Furanemissionen besteht darin, dass bereits in der Entwurfsphase die Entscheidung für die richtigen Werkstoffe getroffen wird.
Problem emisji dioksyn i furanów można rozwiązać tylko wybierając odpowiednie materiały na etapie projektowania.
Der Emissionsgrenzwert gilt für eine Dioxin- und Furan-Gesamtkonzentration, die auf der Grundlage der toxischen Äquivalenz gemäß Anhang I berechnet wird.
Dopuszczalna wielkość emisji odnosi się do całkowitego stężenia dioksyn i furanów obliczonego przy wykorzystaniu koncepcji równoważności toksycznej zgodnie z załącznikiem I.
Der Emissionsgrenzwert gilt für eine Dioxin- und Furan-Gesamtkonzentration, die auf der Grundlage der toxischen Äquivalenz gemäß Teil 2 Anhang I berechnet wird.
Dopuszczalna wielkość emisji odnosi się do całkowitego stężenia dioksyn i furanów obliczonego przy wykorzystaniu koncepcji równoważności toksycznej zgodnie z częścią 2załącznikiem I.
In den letzten beiden Jahrzehnten konnte insbesondere durch die Eindämmung industrieller Emissionsquellen wie Müllverbrennung bereits eine generelle Verringerung der Dioxin-, Furan- und PCB-Konzentrationen in der Umwelt und beim Menschen erreicht werden.
Na przełomie ostatnich dwudziestu lat ograniczono ogólny poziom dioksyn, furanów i PCB w środowisku i organizmach ludzkich, w szczególności poprzez kontrolę przemysłowych źródeł emisji, takich jak spalanie odpadów.
Die Kommission unterstützte das Sekretariat des Stockholmer Übereinkommens über persistente organische Schadstoffe finanziell, damit dieses das Standardinstrumentarium für die Ermittlung und Quantifizierung von Dioxin- und Furanfreisetzungen („Instrumentarium") weiter entwickeln konnte.
Komisja wsparła finansowo Sekretariat konwencji sztokholmskiej dotyczącej TZO na rzecz dalszego opracowania znormalizowanego pakietu narzędzi służących identyfikacji i oznaczaniu ilościowemu uwolnień dioksyn i furanów (zwanego dalej "pakietem").
Die Kommission hat bereits zusammen mit der EFSA Initiativen ergriffen, um die Datenerhebung und die Berichterstattung zu verbessern, und die EFSA hat für Dioxin- und PCB-Daten ein gemeinsames Berichterstattungsformat erarbeitet19.
Komisja wraz z EFSA podjęła już inicjatywy mające na celu poprawę zbierania danych i opracowywania sprawozdań, EFSA natomiast opracował jednolity formularz sprawozdania dla danych na temat dioksyn i PCB19.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dioxin- in het Duits
Suggesties
dioxin
920
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 29 ms.
