Examples with "dritte Aktionsprogramm" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Da das dritte Aktionsprogramm der Union im Bereich der Gesundheit (2014-2020) ausgelaufen ist, ist die Verordnung (EU) Nr. 282/2014 überholt und sollte aufgehoben werden.
W związku z tym, że trzeci Program działań Unii w dziedzinie zdrowia (2014-2020) dobiegł końca, rozporządzenie (UE) nr 282/2014 staje się nieaktualne i powinno zostać uchylone.
Das Dritte Aktionsprogramm für Verkehrssicherheit war deshalb ein willkommener Start, da es aufzeigte, wie die Straßenverkehrssicherheit einer geteilten Verantwortung aller politischen Akteure unterliegt.
Dlatego też trzeci program działań na rzecz bezpieczeństwa ruchu drogowego przyniósł wyczekiwaną zmianę, ponieważ podkreślono w nim, że wszyscy decydenci ponoszą odpowiedzialność za bezpieczeństwo na drogach.
Andere resultaten
Im dritten Aktionsprogramm sind weitere Anstrengungen im Hinblick auf eine erhebliche Verringerung des derzeitigen Schadstoffemissionsniveaus der Kraftfahrzeuge vorgesehen.
trzeci program działań przewiduje podejmowanie dodatkowych wysiłków w celu znacznego obniżenia obecnego poziomu emisji zanieczyszczeń z pojazdów silnikowych;
Im Zuge des dritten Aktionsprogramms für Straßenverkehrssicherheit wurden wichtige Rechtsvorschriften eingeführt, die die Führerscheine sowie die Fahrausbildung und das Fahrtraining von Berufskraftfahrern betreffen.
Europejskiego programu działań na rzecz bezpieczeństwa ruchu drogowego wprowadzono istotne akty prawne dotyczące prawa jazdy i szkolenia kierowców zawodowych.
In dem vom dritten Aktionsprogramm für Straßenverkehrssicherheit erfassten Zeitraum waren erhebliche Fortschritte bei der Fahrzeugsicherheit zu verzeichnen.
Europejskiego programu działań na rzecz bezpieczeństwa ruchu drogowego osiągnięto znaczne postępy w zakresie bezpieczeństwa pojazdów.
Eine Reihe von Studien und Forschungstätigkeiten zu intelligenten Verkehrssystemen (IVS) wurden während des vom dritten Aktionsprogramm für Straßenverkehrssicherheit erfassten Zeitraums durchgeführt.
Europejskiego programu działań na rzecz bezpieczeństwa ruchu drogowego wykonano szereg opracowań i badań dotyczących inteligentnych systemów transportowych (ITS).
Darüber hinaus hat sie sich in ihrem dritten Aktionsprogramm für die Straßenverkehrssicherheit verpflichtet, die Frage einer Nachrüstung von bereits zugelassenen schweren Lastkraftwagen mit Einrichtungen für indirekte Sicht zu prüfen, um deren tote Winkel zu verkleinern.
W trzecim programie działań na rzecz bezpieczeństwa drogowego Komisja zobowiązała się do zbadania możliwości doposażenia samochodów ciężarowych wprowadzonych do ruchu drogowego w urządzenia służące do pośredniego widzenia mające na celu zmniejszenie martwego pola i przyczynienia się w ten sposób do zmniejszenia liczby śmiertelnych ofiar wypadków drogowych.
Die Wasserqualität lässt einen weiteren rückläufigen Trend bei der Stickstoffkonzentration im Grundwasser und der Nährstoffkonzentration (einschließlich Phosphor) im Oberflächenwasser erkennen, wobei die stärksten Auswirkungen des dritten Aktionsprogramms erst in den kommenden Jahren zu erwarten sind.
Jakość wód wykazuje dalszą tendencję spadkową w zakresie stężenia azotanów w wodach gruntowych oraz w zakresie stężenia składników pokarmowych (w tym fosforu) w wodach powierzchniowych, aczkolwiek głównych skutków trzeciego programu działań oczekuje się dopiero w nadchodzących latach.
Ziel des Dritten Aktionsprogramms für die Straßenverkehrssicherheit, das im Juni 2003 gestartet wurde, ist es die Zahl der Verkehrstoten bis 2010 zu halbieren.
Posłowie przedstawili w nim szereg rekomendacji mających na celu zwiększenie bezpieczeństwa na europejskich drogach do 2010 roku.
Im Rahmen des Dritten Aktionsprogramms zur Straßenverkehrssicherheit bis 2010 wurden eine Reihe von Aktionen durchgeführt, um zu schnelles Fahren, Drogen und Trunkenheit am Steuer zu bekämpfen sowie die Straßeninfrastruktur zu verbessern.
W ramach trzeciego europejskiego programu działania w sprawie bezpieczeństwa drogowego do roku 2010 wdrożono wiele działań mających przeciwdziałać jeździe z nadmierną prędkością, jeździe po spożyciu alkoholu lub zażyciu narkotyków, jak również służących poprawie infrastruktury drogowej.
Nimmt Liechtenstein am dritten Aktionsprogramm der Union im Bereich der Gesundheit (2014-2020) gemäß der Verordnung (EU) Nr. 282/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 2014 teil, so gelten die üblichen Bestimmungen über die Kostenerstattung.
Jeśli i kiedy Liechtenstein stanie się uczestnikiem trzeciego Programu działań Unii w dziedzinie zdrowia (2014-2020) ustanowionego na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 282/2014 z dnia 11 marca 2014 r., zaczną obowiązywać zwykle stosowane przepisy w sprawie zwrotu kosztów. .
Im dritten Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaften für den Umweltschutz (5) wird hervorgehoben, daß die Behörden der beteiligten Mitgliedstaaten im Fall eines Unfalls in der Lage sein müssen, rasch, koordiniert und mit ausreichenden Mitteln einzugreifen.
trzeci program działań Wspólnot Europejskich w dziedzinie ochrony środowiska [5] podkreśla, że w razie wypadku, władze zainteresowanych Państw Członkowskich muszą być w stanie interweniować szybko, w sposób skoordynowany i przy zastosowaniu wystarczających środków;
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
