We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
przez TimoCom
przez firmę TimoCom
Rechnungen für zusätzliche Leistungen erbracht durch TimoCom sind sofort fällig.
Faktury za świadczenia dodatkowe dokonane przez TimoCom są płatne natychmiast.
Der Vertrag kommt durch Annahme des Auftrags durch TimoCom zustande.
Umowę uważa się za zawartą po przyjęciu zlecenia przez TimoCom.
Das Nutzungsrecht gilt ab Freischaltung durch TimoCom und endet zeitgleich mit dem Vertragsverhältnis.
Prawo użytkowania obowiązuje od momentu aktywacji przez TimoCom, a kończy się jednocześnie ze stosunkiem umownym.
der Haftung für eine schuldhafte Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit durch TimoCom, deren gesetzlicher Vertreter oder Erfüllungsgehilfen.
odpowiedzialności ustawowej za zawinione spowodowanie utraty życia, uszczerbku na ciele lub zdrowiu przez TimoCom lub osobę pomagającą w wykonaniu zobowiązania.
der schuldhaften Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht durch TimoCom oder deren Erfüllungsgehilfen, die die Erreichung des Vertragszwecks gefährdet,
zawinionego niedotrzymania przez TimoCom lub osobę pomagającą w wykonaniu zobowiązania istotnego warunku umowy, które zagraża osiągnięciu celu umowy,
Das Nutzungsrecht für den Ausschreibenden beginnt mit Eingang der Zahlung auf die erste Rechnung von TimoCom oder durch Gewährung des Zugriffs auf die Applikation durch TimoCom.
Ogłaszający otrzymuje prawo użytkowania z momentem wpłynięcia płatności za pierwszą fakturę wystawioną przez TIMOCOM lub w wyniku udzielenia dostępu do aplikacji przez TIMOCOM.
Das Gleiche gilt, wenn die Kündigung durch TimoCom aus wichtigem Grund erfolgt.
To samo obowiązuje, jeśli TimoCom wypowiada umowę z ważnego powodu.
der vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Verursachung durch TimoCom,
Der Nutzer stimmt der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung der mittels TC eMap verarbeiteten Daten (insbesondere Positionsdaten) durch TimoCom zu.
Użytkownik zgadza się na pobieranie, przetwarzanie i użytkowanie danych za pośrednictwem platformy (w szczególności danych o pozycji) przez firmę TimoCom.
der vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Verursachung durch TimoCom, deren gesetzlicher Vertreter oder Erfüllungsgehilfen,
zamierzonego lub rażącego niedbalstwa spowodowanego przez firmę TimoCom, jej prawnego przedstawiciela lub osobę pomagającą w wykonaniu zobowiązania,
Der die Dokumente übertragende Nutzer stimmt der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung der mittels des DMS generierten Daten durch TimoCom zu.
Użytkownik przesyłający dokumenty wyraża zgodę na pobieranie, przetwarzanie i wykorzystanie danych wygenerowanych za pośrednictwem DMS przez firmę TimoCom.
Eine Automatisierung der Nutzung der Plattform, sei es durch eine Schnittstelle, fremde Software, Scripts oder sonstiger Hilfsmittel, die vom Standard der handelsüblichen Browser wie z.Bsp. Chrome, Firefox oder Internet Explorer abweichen, bedarf der schriftlichen Zustimmung durch TimoCom.
Zautomatyzowane korzystanie z platform, za pośrednictwem interfejsów, oprogramowania firm trzecich, skryptów lub innych środków pomocniczych, które odbiegają od standardowych przeglądarek internetowych takich jak: Chrome, Firefox czy Internet Explorer, wymaga pisemnej zgody TimoCom.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
