We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
przez inne programy
Manche Erweiterungen werden durch andere Programme installiert.
Die im Rahmen des Siebten Rahmenprogramms finanzierten Tätigkeiten müssen in engem Zusammenhang mit den durch andere Programme geförderten Maßnahmen stehen, damit sie sich gegenseitig ergänzen.
Działania finansowane w ramach siódmego programu ramowego powinny być ściśle powiązane z działaniami wspieranymi przez inne programy, tak aby się one uzupełniały.
Er ermöglicht die Erstellung automatischer Sicherungskopien (Online-Backup) der Dateien, die gleichzeitig durch andere Programme auf dem Computer genutzt werden.
Pozwala ona na wykonywanie automatycznej kopii bezpieczeństwa plików (backup), które są jednocześnie używane przez inne programy na komputerze.
Die Maßnahmen, die innerhalb dieses spezifischen Programms finanziert werden, müssen in engem Zusammenhang mit den durch andere Programme und Maßnahmen geförderten Maßnahmen stehen, damit diese sich gegenseitig ergänzen und auch eine Koordinierung der verschiedenen mit diesem Thema verknüpften Politikbereiche der EU erfolgt.
Działalność finansowana ze środków niniejszego programu szczegółowego powinna być ściśle związana z działalnością promowaną przez inne programy i działania, tak aby się wzajemnie uzupełniały i zaowocowały koordynacją różnych polityk UE, które mogą być związane z tą dziedziną.
zu verhindern, dass der RFCS durch andere Programme untergraben wird
do zapobieżenia osłabieniu FBWiS przez inne programy.
Menschliche Interaktion mit GNU/Linux geschieht immer durch andere Programme, und das „Gefühl" kommt von ihnen.
Interakcja z GNU/Linuksem zawsze się odbywa przez inne programy, i "zachowanie" od nich zależy.
' XLS Umwandeln' kann von der Befehlszeile aus ausgeführt werden und erlaubt die Einbindung in Batchdateien und den automatischen Start durch andere Programme.
'Convert Doc' może być również uruchomiony z wiersza poleceń umożliwiając użycie plików wsadowych lub może być uruchamiany przez inne programy.
Die griechische Regierung wird bereits durch andere Programme und Finanzierungsinstrumente finanziell untersttzt.
Einige Aspekte des Projekts wurden zwar durch andere Programme finanziert, es wurde jedoch eine gemeinsame Marketingstrategie auf der Grundlage des Geotourismus umgesetzt.
Chociaż niektóre aspekty projektu były finansowane w ramach innych programów, wdrożona została wspólna strategia marketingowa, opierająca się na geoturystyce.
bietet das Potenzial für ein Mainstreaming der Initiative in die Programme der Mitgliedstaaten (durch NEEAP und potenziell durch andere Programme und Initiativen).
daje możliwość włączenia inicjatywy do programów państw członkowskich (przez krajowe plany działania na rzecz racjonalizacji zużycia energii i potencjalnie inne programy oraz inicjatywy).
Tage der offenen Tür in landwirtschaftlichen Betrieben, Praktika und Ausbildungsplätze, die durch andere Programme finanziert werden, können entscheidend dazu beitragen, das Interesse bei Fachkräften zu wecken8.
Dni otwarte w gospodarstwach, doświadczenie zawodowe i przyuczenie do zawodu uzyskane w innych programach finansowania mają kluczowe znaczenie dla inspirowania dobrze wyszkolonej siły roboczej8.
Die Speicherung des Adressbuchs ist fehlgeschlagen. Die ursache für diesen Fehler kann zum Beispiel darin liegen, dass das Adressbuch aktuell durch andere Programme gesperrt ist.
Zapisanie zmian w książce adresowej nie powiodło się. Może to być spowodowane na przykład przez inne aplikacje, które blokują książkę adresową.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor durch andere programme in het Duits
